是的，如果扭曲了它的商业模式，使成立规范的银行成为新的规则。
Yes, if it distorts the way new rules are drawn up to regulate banks.
他们还成立了足球俱乐部，举行了许多球类比赛，使孩子们的生活变得丰富多彩。
They have also set up football clubs and held many ball games to make the children's life colorful.
各方也认为，为了使会谈进程能进行下去，成立工作组也是必要的。
Other parties also believe that establishing a working group is necessary for the continuation of the peace-talk process.
会议建议，成立高层次的UAS军民小组，商讨如何采取措施使该问题取得进展。
The conference recommended that a high-level civilian-military group on UASs be set up to discuss how to take the issue forward.
至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。
I will make the son of the maidservant into a nation also, because he is your offspring.
这次争论使一部份人另立门户，成立了一个新的团体。
预备试验规模太小而不能在统计学方面使得这个重要的结果成立，而且两种人的混合也使试验更加复杂了。
The pilot study was too small for statistically significant conclusions to be drawn from it and was complicated by the combining of two different populations.
不论是刚成立的企业，还是大型工业集团，应该使他们都能够更简便地将电力出售给国家输电网。
It should also be simple for new producers of electricity-from clever start-ups to big industrial firms-to sell power back to the grid.
因此就必须要有一些必要的鼓励机制，使谷歌的“比煤更便宜”的不等式成立。译注：google创始人提出的一个概念，致力于寻找比煤炭价格更加便宜的可再生能源，即re。
But the lack of an actual carbon price still keeps the cost of existing electricity down, and thus the necessary incentives in place to make Google's cheaper-than-coal equation a reality.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
新中国成立后，这里的人们用自己的双手，凭着苏北人的勤劳和智慧，使自己的家乡发生了翻天覆地的变化。
After new China was founded, the people here with their own hands, with people Subei diligence and wisdom, so that their homeland has undergone enormous changes.
使《出埃及记》的故事以及后来征服应许之地得以成立的，究竟是什么？
What is it that sets up the story of the exodus and conquest of the Promised Land?
黑龙江阳光铭泰科技开发有限公司成立于2005年，创使人付熙睿先生。
Heilongjiang sunshine Minter Technology Development Company Limited was established in 2005, a people Mr.
成立于1636年的哈佛大学使它成为美国最古老的高等学府。
Harvard University was founded in 1636, making it the oldest institution of higher learning in the U. s.
使人惊叹的出产，无与伦比的DJ系列制成品及闻名的气氛，使咱们的秘密特务晚会的目的地最抉剔的社会成立在伦敦现场。
Stunning production, unsurpassed DJ line ups and the renowned atmosphere has made our secret spy soiree the destination for the most discerning social set on the London scene.
公司成立于2005年，有效的经营之道，规范的管理模式，良好的信誉使公司稳步发展壮大。
Our company was established in 2005, with efficient operation, canonical manage system and good reputation, our company is growing steadily and rapidly.
既使一个国家成立硬件出口国，在很长时间内这个国家也是软件的纯进口国。
Even when a country has become a exporter of hardware technology, she will remain a net importer of software technology for a long time.
发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
放款自付你和贷款可以成立，使您可以在支付一笔，你可以领到工资每月定期金额或者，你可以领到工资的时间和金额，你的请求。
The lender pays you, and the loan can be set up so that you can get paid in a lump sum, you can get paid regular monthly amount, or you can get paid at The Times and in the amounts you request.
在堂区层面成立这些组别不太合适，因容易使当事人被标签。
It is not so appropriate for such groups to be set up at the parish level, since the parties concerned could be easily labelled.
成立这个全球性机构的理想是，服务和指导人类的共同探索，使世界变得更美好。
The global body was founded with the ideal to serve and guide humankind in its common quest to make the world a better place to live.
学生亲吻关于电影“阿贝尔使间隙他的母亲在一所学校”，被视为在阿瓜斯卡连特斯，墨西哥，星期五，2009年8月28日成立电影使用。
A student kisses his mother on the sidelines of the making of the film "Abel" at a school being used as a movie set in Aguascalientes, Mexico, Friday, Aug. 28, 2009.
非常重要的是，您购买并成立了一个新的服务，使您的内容已经某处恢复。
It is very important that you purchase and set up a new service, so that your content has somewhere to be restored to.
这是否使他在书中最后一章，关于他对人类的观点无法成立？
Does this invalidate the view of human beings that he expresses in the last chapter of the book?
这是否使他在书中最后一章，关于他对人类的观点无法成立？
Does this invalidate the view of human beings that he expresses in the last chapter of the book?
应用推荐