她粗鄙的语言使他感到震惊。
我们默默地坐在那里发愣,因为她的死使我们感到震惊。
她的死使我们所有人都感到非常震惊。
Google在北美的广告负责人,告诫他的客户们“要有资产管理的理念”,并说看到他们的产品使他感到震惊。
Tim Armstrong, Google's advertising boss in North America, preaches to his clients a “notion of asset management” for their products that “shocks” them.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊,她的城市生活背景使她没有为此做好准备,这种震惊回荡在整部书中。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
威廉姆斯教授:你知道,那时候我是个高中生,当我看到这些情况的时候我只是一个高中生。那完全使我感到震惊并使我远离了他们。
Prof. WILLIAMS: You know, I was a high school student, a high school senior when I saw that, and it just absolutely shocked me and blew me away.
但是他的严厉作风使他的敌人对他的失足感到震惊,也使人们无法为支持他继续留任做出任何努力。
But his abrasive style also made enemies who were stunned by his fall from grace but not prepared to support any attempt by him to stay in office.
这个决定当时引发了争议,并使一些人感到震惊,也正是这个决定为英特尔带来了空前的收入、利润与声望。
The decision, which was controversial and shocking to some, led to unprecedented growth of Intel revenues, profits, and prestige.
在自我实现上的集中研究同样也使我感到震惊,因为这些已经越来越重要,特别是从治疗美国教育体系的弊病方面来说。
A focus on fulfillment also strikes me as increasingly necessary - particularly from the perspective of curing the ills of the U. S. educational system.
另一件使我感到震惊的事是关于去年南加州大火地图的帖子。
Another thing that struck me was a post I did about maps of the Southern California fires last October.
“我的做事风格使人们感到震惊,”他说。
白炽灯能瞬时点亮,使正睡在凌乱的床上的人感到震惊,同样它们被即刻熄灭(“噢,对不起!”),使得老人一下绊倒在楼梯上。
They were instantly on, shocking the rumpled sleeper in his bed, and as instantly off (" Oh, sorry! "), tripping the pensioner on the stair.
他抬起头来,直望着我,眼中一种茫然无助的神情使我感到震惊。他默默地盯着我,我的心像被刀子刺了一样。
He looked up, straight at me.the help lessness in his eyes shocked me and his silent gaze pierced my heart like a dagger.then it was gone and his cheerfulness returned.
这一周的第一天是观察- - -这一天充满了无休无止的尖叫和吵闹,使Schroeder感到非常震惊。
The week started off with a day of observation — a day with lots and lots of screaming and tantrums, that left Schroeder stunned.
他的突然去世使我感到震惊。
这消息使他感到震惊。
与会成员人品和知识水平之低下使我感到震惊。
I was struck by the low personal and intellectual level of the members.
他考试没及格使他父母感到震惊。
与2007年第一次简略参观场馆相比,此次新建筑物、新设施以及新增加收藏作品的数量使我感到震惊。
Having visited the venue briefly for the first time in 2007 I am struck by the number of new buildings, facilities and collections that have been added to the complex.
这坏消息使我感到震惊。
这消息使我们感到震惊。
这场灾难的严重性使爱尔兰音乐家鲍勃·格尔多夫感到震惊,他组织了一场名为“现场援助”的慈善音乐会,为埃塞俄比亚饥荒受害者募集资金。
The severity of this catastrophe shocked Bob Geldof, an Irish musician who organized a charity concert called Live Aid to raise money for famine victims in Ethiopia.
很久以前,一个个公鸡聚集到酒吧里面。它们来干什么呢?它们是来听摇滚乐的。它们不时的还在用嘴敲桌子。这件事使当时在场的人感到震惊。
Many cocks flocked at taproom long before. what did thay do. thay came to listen rock. sometimes they knocked the table with their mouth. this thing made people shocked.
他死去的消息使我感到震惊。
实际上,公司里一些人自吹自擂,作茧自缚的行为常使我感到震惊。
Virtually, I am constantly astonished by people in the company who were fooled by their own exaggerated statements.
他去世的消息使我们感到非常震惊。
这番话尽管表达的感情是令人愉快的,却竟然使他想到了威严的法庭,这一不相称的联想令年轻人感到震惊。 而此时此刻,这个法庭就摆在她的面前,她的案子正在进行审理。
Agreeable as their expression was, the young manwas shocked that they should reflect so unseemly apicture of the august tribunal before which, at that verymoment, her case was being tried.
这番话尽管表达的感情是令人愉快的,却竟然使他想到了威严的法庭,这一不相称的联想令年轻人感到震惊。 而此时此刻,这个法庭就摆在她的面前,她的案子正在进行审理。
Agreeable as their expression was, the young manwas shocked that they should reflect so unseemly apicture of the august tribunal before which, at that verymoment, her case was being tried.
应用推荐