佩科拉成功地使公众不再视华尔街的监管者们为旁观者，而认为他们在一场殃及数百万人的灾难中充当了恶毒的帮凶。
By the time Pecora was finished, the public saw Wall Street's finest not as bystanders but as malicious purveyors of the misfortune that had affected millions.
我们明白这也并非出乎意料；她父亲的性格三番五次地使她那作为女性的一生平添波折，而这种性格仿佛太恶毒，太狂暴，还不肯消失似的。
Then we knew that this was to be expected too; as if that quality of her father which had thwarted her woman's life so many times had been too virulent and too furious to die.
他们声称他运用了恶毒的魔法使他们遭受不幸。
They claimed that he had inflicted bad fortune on them through evil magic.
一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了，而那永远与优雅为敌的常青藤，还恶毒地伸出弯曲的蔓须，把这对伙伴更紧地卷绕起来，使它们沦为俘虏。
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners.
那么究竟是什么使这些不可变的肿瘤如此恶毒，研究人员想知道？
So what exactly makes these immutable tumors so pernicious, the researchers wondered?
那么究竟是什么使这些不可变的肿瘤如此恶毒，研究人员想知道？
So what exactly makes these immutable tumors so pernicious, the researchers wondered?
应用推荐