实践使得我们相信：经过进一步的改进与完善，可以基于该模型开发出更加功能强大和实用的UNIX报表工具。
The experience makes us believe that with some improvement and refinement, the model may be used to implement a more powerful and applicable reporting tool under UNIX.
在我们中间那些更为浪漫的人相信，这就是使得这座城市更为坚强和魅力的因素。
The more romantic among us believe this is what makes the city both hard and beautiful.
我相信我们很快就能做到这一点，使得这些产品更加的统一，具备更强的能力。
I believe we will achieve this soon, creating greater uniformity and capability across all of them.
此外，科技已经消除了进入一个领域的壁垒，使得非学术精英们已经开始相信，仅仅因为任何人都可以做任何事情，我们在所有事情上便拥有了同样的技能。
Plus, as technology removes barriers to entry, the nonacademic elite has come to believe that because anyone can do anything, we are all equally skilled at everything.
看起来这是违反直觉的，但Kiecolt - Glaser相信，压力使得我们的免疫系统更低效，因为它实际上引起了机体自身的免疫反应。
It might seem counterintuitive, but Kiecolt-Glaser believes that stress makes our immune systems less effective because it actually elicits an immune response itself.
瑟曼是个精力充沛、有说服力的聪明人；我相信她会使得我们行动起来。
Thurman was bright, energetic, and forceful; I knew she would keep us all on our toes.
我觉得更重要的是教育人们，通过教育我们建立品牌，建立对品牌的尊重，我们使得人们相信这个品牌。
I think that much more important is to educate people and by education we just build the brand. We build the respect for the brand, we make people trust the brand.
这在现在听上去也许仍是一个梦，但我相信马上就会实现的，而这也将使得音乐与我们之间的联系发生巨大的变化。
That might be a dream now, but it will soon be possible, and this seems an enormous change in the potential of music to reach us in the most powerful way.
科学家相信，这一发现使得我们了解了更多有关免疫系统的信息，这有助于我们调控免疫功能响应。
The discovery, the scientists believe, provides much needed information about the immune system and will help them regulate the immune response.
我们同时也希望为教育界人士提供这方面的资源，使得他们可以在课堂上讲授基于模型的测试方法，因为我们相信本书所能起到的推广作用还远远不够。
We also wanted to provide educators with resources so that they can start teaching model-based testing, since we believe that's not done enough.
我们相信它最终将使得视网膜移植和视力恢复成为可能。
We believe that it will ultimately make retinal transplantation and restoration of vision a possibility.
这个关于DB 2Connect的系列试图描述DB 2 Connect的一些关键特性，我们相信正是这些特性使得它不同于其竞争解决方案。
This series of articles on DB2 Connect attempts to describe the key features that we believe separate DB2 Connect from competing solutions.
就让我们称它为技术突破吧，这使得我可以完全摆脱胶片，我相信很多摄影师都遇到了这种情况。
So there was a technology breakthrough, let's call it that, that allowed me to switch completely away from film, and I think this happened to a lot of photographers.
唾手可得的金钱的气息常常使得人们头脑发热，而我对巴伦苏埃拉那些圣诞节的关照足以使我相信我们的关系牢不可破。
The scent of money in the water often leads to a feeding frenzy but I had taken care of Valenzuela on enough Christmases to know I had him on the hook exclusively.
我们相信中国经济从关注数量到质量的转变将会使得一些世界最伟大公司产生。
We believe the transformation of the Chinese economy from a focus on quantity to quality will lead to the formation of some of the world's most remarkable enterprises.
我们相信中国经济从关注数量到质量的转变将会使得一些世界最伟大公司产生。
We believe the transformation of the Chinese economy from a focus on quantity to quality will lead to the formation of some of the world's most remarkable enterprises.
应用推荐