“这项实验实施过程很细心，安慰剂的对照结果也使研究成果很有说服力，”马修·j·埃利斯说。
"This was a very carefully conducted study, and the placebo control makes the findings quite compelling," says Matthew J.
在杂志发表的内容中，内德·戈德的研究小组描述了针灸是怎样使三分之二的正常小鼠减缓疼痛，而无法在缺乏腺苷酸受体基因的对照组小鼠身上生效的。
Writing in the journal, Nedergaard's team describe how acupuncture reduced pain by two thirds in normal mice, but had no effect on the discomfort of mice that lacked the adenosine receptor gene.
结果表明，与对照组比较应激使老年小鼠体温发生显著下降，血糖上升不足及血浆MDA水平显著升高。
The results indicate significant drop of BT, Inadequate increase of CBS and rise of PLMDA in the stressed old mice as compared with the controls.
将评价结果与国家标准对照，表明该种评价方法全面、系统，使商品品质的优劣次序更加清晰明了。
Compared with the national standard, it showed that the appraisal method adopted was comprehensive and systematic, and the quality superior sequence was more distinct.
整理放松活动在体育教学中具有非常重要的作用，通过实验对照，对放松活动产生的效果进行分析，使之有助于教学效果的提高。
Relaxation activities are important in sports class. An experiment being analyzed will show that the relaxation activities have a good effect on the teaching result in a sports class.
作家使美好与邪恶形成对照。
这是比较昂贵，但是绝对照亮你的房子，使之更适应市场。
This is more expensive, but will definitely brighten up your house and make it more marketable .
砖石也使柔和的室内氛围与淡色光滑表面相对照。
The masonry also contrasts an otherwise muted interior atmosphere of smooth, desaturated surfaces.
与对照组相比，腹腔注射或口服ova均使组胺水平升高。
Compared with the controls, the plasma histamine concentrations of OVA groups were higher.
把他们标绘在此只是用于当与其数据库导航系统对照使用航图时使飞行员保持方向。
They are shown only to enable the pilot to maintain orientation when using charts in concert with database navigation systems.
试验组日粮用加热大豆粕替代了对照组日粮中的生大豆粕，使RUP比例提高3.9%，两组日粮其他组成和营养成分基本相同。
The experimental diet replaced the soybean meal from control diet with heated soybean meal, the RUP was increased by 3.9%, and the two diets contained the same level of nutrients.
前言：目的：使自身对照法测定阿莫西林胶囊溶出度的方法更加合理准确。
Objective: It is more accurate and rational that the dissolution of Amoxicillin capsules is determined by the self reference method.
动物实验证明，本方可使幼鼠卵巢重量增加，使成年小白鼠的排卵数目及妊子数比对照组明显增加。
The result of animal experiment showed that the decoction can increase weight of ovary in young mice and ovulation and multoparous in grown up mice.
这是比较昂贵，但是绝对照亮你的房子，使之更适应市场。
This is more expensive, but will definitely brighten up your house and make it more marketable.
结果表明，不同培肥措施能减轻大豆根腐病的发生，并且使大豆株高、干物质积累和产量明显高于对照。
The results showed that fertility raising practices not only reduced the occurrence of soybean root rot disease, but also increased plant height, dry matter accumulation and yield of soybean.
结果两组都改善帕金森病人认知障碍，使韦氏记忆量表分数提高，但临床康复治疗组优于对照组（P<0.01）。
Result Cognitive disorders of Parkinson' s disease had been improved in two groups that made cent rising, but clinical rehabilitative group was better than control group(P<0.01).
这种导电层反射器的作用，使我们可以精确地对照光学仪器来建造射电望远望。
The reflector action of such a conducting layer makes it possible to build a radio telescopes that correspond exactly to optical instrument.
使肌吐高渗多胨琼脂培基的分离率达53～73％，而对照的庆大霉素琼脂培养基仅13％。
The isolating rate of this so called Hypertonic Carnosine Tween Medium (HCTM)was 53~73%, while the control-gentamicin medium was only 13%.
前言：目的：使自身对照法测定头孢氨苄片溶出度的方法更加合理准确。
Objectives: It is more accurate and rational that the dissolution of Cefalexin tablets is determined by the self reference method.
最后向对照培养基中添加苏氨酸，则使红霉素的效价比对照培养基提高了22.85%。
When it was added to the fermentation medium, the production of erythromycin increased by 22.85% than the control.
草甘膦10%水剂却使RR 2气孔导度和蒸腾速率先增加后降低，但是各浓度下的蒸腾速率均低于对照。
Glyphosate 10% aqua increased the stomatal conductance and transpiration rate of RR2 at low dosage, but decreased at high dosage, while transpiration rate at each dosage was lower than the check.
整理放松活动在体育教学中具有非常重要的作用，通过实验对照，对放松活动产生的效果进行分析，使之有助于教学效果的提高。
An experiment being analyzed will show that the relaxation activities have a good effect on the teaching result in a sports class.
CRC32转换参数使您可以列出磁盘或分区上的文件列表，或创建具有CRC值的映像文件，然后对照原文件或副本校验此文件列表。
The - CRC32 switch lists the files on a disk or partition or creates an image file with CRC values and then verifies the list against the original or a copy.
急性肺栓塞使肺动脉压力及肺血管阻力明显升高，溶栓疗法使肺动脉压力及肺血管阻力明显降低，对照组两参数在栓塞后随时间无明显变化。
Pulmonary artery pressure and pulmonary resistance increased markedly after pulmonary embolism, which were lowered progressively and significant by thrombolytic therapy in contrary with control dogs.
iPhone5s对照相机的大获成功使我们认识到：智能手机和平板电脑将如何把其他大部分设备挤出我们的生活，从个人电脑到视频游戏系统，甚至是我们的钱包和钥匙。
The iPhone 5s's triumph over the camera offers a lesson in how smartphones and tablets will co-opt most other devices in our lives, from PCs to videogame systems to even our wallets and our keys.
GA虽能打破三七种子休眠，使三七提前出苗，增加植株高度，但出苗率及产量均比对照明显下降。
Although break of dormant, earlier seedling and increasing of plant hight was obtained for the application of GA, the seedling rate and output was obviously lowered.
对照组给予常规治疗及护理，观察组在常规治疗、常规护理的基础上使患儿睡简易水床及给予俯卧头侧位。
The infants in experimental group slept on the water bed in prone position with the heads turned to one side besides the routine treatment and nursing.
总体而言，我们判断随机对照试验因报告不完整至使偏差风险不明确；
Overall, we judged RCTs to be at unclear risk of bias due to poor reporting;
动物实验证明，本方可使幼鼠卵巢重量增加，使成年小白鼠的排卵数目及妊子数比对照组明显增加。
The result of animal experiment showed that the decoction can increase weight of ovary in young mice and ovulation a…
动物实验证明，本方可使幼鼠卵巢重量增加，使成年小白鼠的排卵数目及妊子数比对照组明显增加。
The result of animal experiment showed that the decoction can increase weight of ovary in young mice and ovulation a…
应用推荐