穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
我们需要维持这一成就并在世界其它地方加强努力，因为这种疾病仍然使太多的人失去生命。
We need to sustain this success and intensify our efforts in other parts of the world, as there are still far too many lives lost to this disease.
我打电话表达了哀悼，阿萨德显然悲伤到顶。他使我明白，生命中最悲伤的事情就是失去孩子。
When I called to express my condolences, Assad was obviously heartbroken, a reminder that the worst thing that can happen in life is losing a child.
MurielGillick对LesOlson说，毫无质量可言的延长生命，无异于使老年人失去了最后几年平静而有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of peaceful, meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
这次事故使一位35岁的中年男子和他的女儿失去了宝贵的生命，母亲则瘫痪了。
The deadly incident claimed the lives of a 35-year-old man and his 6-year-old daughter, and left the man's wife paralyzed.
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
饥饿和寒冷使他们一半人都失去了生命。
非传染性疾病是世界上最大的死因，在2008年使3600多万人失去生命。
Noncommunicable diseases are the top cause of death worldwide, killing more than 36 million people in 2008.
烟草每年使近600万人失去生命，其中有500多万人属于烟草使用者和既往使用者，有60多万人属于接触二手烟雾的非吸烟者。
Tobacco kills nearly six million people each year, of whom more than 5 million are users and ex users and more than 600 000 are nonsmokers exposed to second-hand smoke.
非传染性疾病每年使3600多万人失去生命。
Noncommunicable diseases (NCDs) kill more than 36 million people each year.
委内瑞拉的Higuerote,.洪水和山体滑坡过后，人们在街道上玩多米诺。 这场灾难至少使30人失去生命，迫使上千人背井离乡。
People play dominos in a street after flooding and landslides killed at least 30 people and forced thousands from their homes in Higuerote, Venezuela.
但有一点可以肯定：在舞弄权力的自由意志使他们失去清醒的认知看待生活和生命时，他们并没有预料到会以这样的方式处置自己的生命。
But one thing is certain: they did not anticipate what they would do to their own lives when the free will to wield power deprived them of the lucid perspective to look at life.
他在内心深处觉得他失去了一些东西，那些在他的生命中曾使他的心情沉重的东西。
He felt that his heart was missing something, that there was something that was missing in his life, something that was making him feel his heart heavy.
莎侬，我向你保证使你们失去至爱所为的乃是正义之举，这个国家不会忘记米高与其他们所有为自由而献出生命的人。
Shannon, I assure you and all who have lost a loved one that our cause is just, and our country will never forget the debt we owe Michael and all who gave their lives for freedom.
摧毁了美好的家园，摧毁了公路、铁路，摧毁了房屋建筑，同时使我们的同胞失去了宝贵的生命。
The destruction of the beautiful homes, destroyed roads, railways, destroying the buildings, so that our compatriots lost their precious lives.
对死亡的回避是不康健和异常的，它使生命第二阶段失去目的。
Shrinking away from death is something unhealthy and abnormal which robs the Number 2 half of life of its purpose.
过去几天，我们看到了地震已经使好几万人失去生命，失去家园，我们深感痛苦！
As we all witnessed in the past few days, the deadly earthquake has claimed? Tens of thousands of lives away and left numerous homeless, which make our hearts painful.
多年以来，失去生命力的土壤里种出的无营养的食物使我们过于温顺。
Many years of murdered food from deadened soil has made us too tame.
长年的战乱使阿富汗人生活极端困苦，很多人由于没钱治病失去生命。
Many people died of disease because of no money rescued for a long period of chaos caused by war.
长年的战乱使阿富汗人生活极端困苦，很多人由于没钱治病失去生命。
Many people died of disease because of no money rescued for a long period of chaos caused by war.
应用推荐