虽然因特网使人们的视野变小这一想法真有点不可思议，但是在耶路撒冷希伯来大学的戈登堡和利维正在论证它。
But the idea that it might instead have shrunk people's horizons is truly counter-intuitive. Yet that is what Jacob Goldenberg and Moshe Levy of the Hebrew University in Jerusalem suspect.
父亲阵亡后，我们就离开了海德尔堡，而此后，母亲就一直没有找到更好的工作，使我衣食无忧。
We fled Heidelberg after my father's death, when my mother was no longer able to find work to support us.
结果使很多希腊工匠离开了君士坦丁堡来到意大利，在罗马教皇二世的统治下继续工作。
Subsequently many Greek artisans left Constantinople for Italy, where they could continue their professions under Pope Gregory II.
但高尔夫球场和郊区的住房使这个地方看起来还适宜居住，一些当地人越来越心仪于艾伯塔油砂和麦克默里堡（Fort McMurray）了。 这个小镇位于油砂矿区的中心。
But golf courses and suburban housing make the place liveable, and some locals have grown attached to Alberta’s tar sands and Fort McMurray, the town at the centre of them.
大约500年前，一个名叫古腾堡的德国人发现了一种途径使书更便宜。
About 500 years ago, a man in Germany named Gutenberg found a way to make books cheaper.
添加或减去成分，使您的完美华堡三明治，然后坐下来欣赏节目。
Add or subtract ingredients to make your perfect Whopper sandwich, then sit back and enjoy the show.
我们也在海滩上堆沙堡。那使我想起我的快乐童年。
We also built sandcastles on the beach. That reminded me of my happy childhood.
他本来打算一鼓作气推进到耐登堡，但一封拦截到的俄军电文使他改变了主意。
His original plan had been to proceed to Neidenburg but this changed due to an intercepted Russian radio message.
如果你读过沃尔特·惠特曼，你会发现类似的思潮，所以金斯堡肯定不是第一个在美国传统上这么做的，但它是使垮掉的一代复兴的重要部分。
If you read Walt Whitman, you will see much of the same ethos So, Ginsberg is not the first to do this in the American tradition, for sure, but it's a very important part of what the Beats revive.
据戈德堡，相对简单的指令，使这种方案是可行的。
According to Goldberg, the relative simplicity of the instruction makes this kind of program viable.
摩尔西斯堡学院旨在培养来自不同背景的青年男女，使他们为以后大学和全球化社区生活做好准备。 。
Mission: : Mercersburg Academy prepares young men and women from diverse backgrounds for college and for life in a global community.
摩尔·西斯堡学院旨在培养来自不同背景的青年男女，使他们为以后大学和全球化社区生活做好准备。
Mission: Mercersburg Academy prepares young men and women from diverse backgrounds for college and for life in a global community.
它那浅蓝色的外墙和白色古典的园柱，使它成为大概是圣彼得堡中最优雅的建筑物。
Its light blue sides and white classical columns make it perhaps St. Petersburg's most graceful building.
18世纪中期，英国驻君士坦丁堡年夜使的夫人在信中对此做了描写。
In the mid 18th century the wife of the British ambassador in Constantinople described this in her letters, which were published after her death.
2020年将建成的深中通道，使宝安成为连通中山、珠海、顺德等西岸地区的桥头堡。
Shenzhen-Zhongshan Access that will be built up in 2020 will allow Baoan to become the bridgehead to communicate west bank area including Zhongshan, Zhuhai and Shunde.
但是使人们不禁好奇的是，哈里斯堡不同于其他面临困境的城市，其失业率低于州水平。
Curiously, unlike other distressed cities, Harrisburg has an unemployment rate that is lower than the state's.
外墙和白色古典的园柱，使它成为大概是圣彼得堡中最优雅的建筑物。
Its light blue sides and white classical columns make it perhaps St. Petersburg's most graceful building.
加纳的门将理查德·金森(丙)使一个保存在2010年世界杯轮2010年6月26日美国16个足球比赛主场迎战加纳在皇家巴福肯在勒斯滕堡体育场。
Ghana's goalkeeper Richard Kingson (c) makes a save during the 2010 World Cup round of 16 football match USA vs. Ghana on June 26, 2010 at Royal Bafokeng stadium in Rustenburg.
海德堡集团在全球拥有超过17,000名员工，他们通过自身的努力工作使公司始终保持在业内的领先地位和良好声誉。
Heidelberg's more than 17,000 staff worldwide share responsibility for upholding the company's reputation well into the future.
海德堡集团在全球拥有超过17,000名员工，他们通过自身的努力工作使公司始终保持在业内的领先地位和良好声誉。
Heidelberg's more than 17,000 staff worldwide share responsibility for upholding the company's reputation well into the future.
应用推荐