使制造站正常工作的最简单的方法是我的他们一次。
The easiest way to make the crafting stations work normally again is to mine them once.
拥有更大的力量的大零售商可能获得优势，使制造商的利润成为牺牲品。
Big retailers, with their greater muscle, may gain an edge at the expense of manufacturers' margins.
比尔·劳斯基说，这个系统使制造的高效有机电池的重要线索。
Bielawski says this system gives important clues for making an efficient organic battery.
它具有结构简单使制造和维护比较容易，成本低、密封性能好，卸压操作方便等优点。
The utility model has the advantages of simple structure, easy manufacture and maintenance, low cost, good tightness, convenient pressure relief operation, etc.
但问题是没有人能够回答美国人是否愿意花足够的钱购买小型汽车使制造商们稍微有利可图。
But the question which nobody can yet answer is whether Americans will pay enough for smaller cars to make them even modestly profitable.
他发明了一种制造程序，使金线既不会腐蚀也不会氧化。
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidize.
这种神奇的蛛丝还可以用来制造线绳，使蜘蛛在前往新区域时能紧紧抓住。
This amazing silk is also used to create lines that spiders hang onto as they travel to new areas.
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
Ford almost bought the carmaker two years ago, but pulled out after finding that Daewoo would be too hard to turn round.
某些远离板块边缘的“错位”火山是由另一种独立机制造成的，这种机制能够使地球内部深处的温度降低。
Certain "misplaced" volcanoes far from plate edges result from a second, independent mechanism that cools the deep interior of Earth.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
他们对过程的理解使我们在最可能的方法中应用RUP制造了更大的挑战。
These perceptions would make it more challenging for us to apply the RUP in the best possible way.
尽管如此，里克曼指出，制造材料的过程是相对容易的，这也使它具有可扩展性。
Still, Rickman points out that the process to make the material is fairly easy to develop and that should make it scalable.
他在Joost与Telegent两地分别作了调查，前者是让人们在电脑上看电视，后者是制造芯片，使移动电话能收到国家广播。
He has invested in Joost, which lets people view TV on their computers, and Telegent, which makes chips that allow mobile phones to receive terrestrial broadcasts.
MRP(Materials RequirementsPlanning物料需求计划)是特别应用于装配生产的计划工具，目的在于使每个制造单元都可以告诉它的供应商需要什么零件和什么时候需要。
MRP is a planning tool geared specifically to assembly operations. The aim is to allow each manufacturing unit to tell its supplier what parts it requires and when it requires them.
当时，大部分电脑制造商仍在使用塑料，但他认为，要想使电脑更加小巧，必须很好地利用金属材料。
Most computer makers at the time were all using plastic, but he knew to get smaller, you had to get metal really, really well.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
这次批准使保时捷911系列跑车制造商朝着它控制大众集团的目标迈进。
The approval helps Porsche, maker of the 911 sports car, toward its goal of gaining control of Volkswagen.
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
Ford almost bought the car maker two years ago, but pulled out after deciding that Daewoo would be too hard to turn round.
他们担心，它制造一种使人放心的平等、公开和普遍性的错觉。
They worry that it creates a falsely reassuring illusion of equality, openness, universality.
它的出现使设备制造商变得更轻松，因为它提供了一个起始点—可以在多种设备中使用的堆栈的知名工作实现。
It makes life easier for device manufacturers because it provides a starting point - a known working implementation of the stack that can be adapted to various devices.
在柏拉图时代，诡辩家以哲学来谋取私利；他们制造漏洞，使某些人可以逃避其应尽的义务，或者要人们反而去原谅那些被认为是不道德的行为。
The Sophists in Plato’s time were men who used philosophy for profit, inventing moral loopholes to get people out of obligations, or to excuse what would otherwise be considered immoral behavior.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
但是研究人员在制造使它看起来更像昆虫的材料是遇到一个困难。
But researchers have had trouble creating the materials needed to make robots that look and behave like real insects.
因此，亚洲模式要求贸易顺差高高在上且不断扩大，使亚洲制造商能够生产远远超出亚洲消费者购买力的产品。
The Asian model consequently required high and rising trade surpluses that allowed Asian producers to produce far in excess of what Asian consumers could afford to absorb.
最近梯度折射(GRIN)光学器件的设计制造有望使这一切成为可能，而且影响深远。
Recent advances in the design and fabrication of gradient index (GRIN) optics promises to make this possible, and the implications will be far-reaching.
最近梯度折射(GRIN)光学器件的设计制造有望使这一切成为可能，而且影响深远。
Recent advances in the design and fabrication of gradient index (GRIN) optics promises to make this possible, and the implications will be far-reaching.
应用推荐