分解是使复杂问题变得易于处理的最常见的技术之一。
Decomposition is one of the most common techniques to make a complex problem tractable.
编写实体分解器，使它在实体第一次被读取的时候缓存该实体的内容。
Write your entity resolver so it caches the content of the entity the first time it is read.
氮本身就有直接的清洁效果，它可以分解积碳，而发动机里的这些积碳使移动零件固化而难以移动。
The nitrogen itself also has a direct cleaning effect, breaking down carbon deposits that can harden on an engine's moving parts.
分页是为了使页面大小适合设备缓冲可接受的限制而将单个页面分解成多个页面的过程。
Pagination is the process of breaking a single page into multiple pages in order to fit the page size within acceptable limits of the device buffer.
“流程视角”使事物简化，但工作分解的目标就只是如此。
The Transformational View simplifies, but then that’s the objective of work break down schemas.
然而，基因活动使固有细菌的碳水化合物分解量增加。
However, the activity of genes that allow the native bacteria to break down carbohydrates did increase.
OSI描述使应用程序通过网络工作所需的特性并将那些特性分解到一系列层中。
The OSI model describes the features necessary to have an application work over a network and breaks down the features into a series of layers.
烟温很重要，在油炸时油在高温时候表面会升起一层薄薄的蓝色的烟，它会使油被分解成使人难消化的物质。
Smoking temperature is important when frying, if the oil has a slight blue smoke or haze rising from it then it is too hot and will begin to break down which makes it indigestible.
分解浮游植物的细菌耗尽了水中的氧气，使动物窒息；
The bacteria that decompose the phytoplankton deplete the oxygen in the water, suffocating animal life;
霍夫同时在进行可生物降解的Waterboxx的研发，使箱体可以逐渐分解，最终转化为土壤中的养分。
Hoff is also making a biodegradable version of the box, which gradually decomposes, releasing nutrients in the soil.
这些特性使我们可以更轻松地对信息进行分解，同时还能够跨越不同组织将来自于数据库和WebServices的业务数据集成起来。
These features make it easier to break down information silos and integrate business data from databases and Web services across different organizations.
查看这段代码，我发现factors也应当作为类的内部状态而存在，使我可以分解该方法的功能。
Looking at this code suggests that perhaps factors should also exist as internal state to the class, allowing me to break up this method's functionality.
以前的激光会把头发样品烧毁，而这种新的激光会将头发分解掉，使研究人员能读取更为准确的数据。
Previous techniques had burned hair samples but the new method breaks them down instead and allows far more precise readings.
这个方法使将一个复杂的转换分解成以流水线排列的一系列简单转换变得非常容易。
This approach makes it very easy to split up a complex transformation into a series of simple transformations arranged in a pipeline.
这部分解释了他反对伊拉克战争的原因，这一反对使他在2002年再度当选，但严重破坏了欧美关系。
This partly explains his opposition to the war in Iraq, an opposition which helped him to get re-elected in 2002, but badly damaged transatlantic relations.
他警告说：“如果使基质分解过多，修补工作就无法进行了。”
"If you degrade the matrix too much, you lose the patch," he warns.
但是，三氧化二氮分子的大小与电特性使它很容易被光线分解成氮和臭氧。
The size and electrical properties of nitrogen trioxide, though, are such that it is easily broken up by light into nitrogen and ozone.
它们分解糖分子使能量转变成可供生理机制使用的形式。
They disassemble sugar molecules and turn the energy thus liberated into a form that biochemical machinery can use.
内阁大臣们认为布朗提出的税收抵免政策在部分解决那个小毛病的同时仅仅使系统变得更加复杂。
Ministers think the savings credit introduced by Mr Brown in part to address that glitch merely complicated the system.
同时，与日俱增的计算机法术使的构造令人眩晕的系列衍生品成为可能，从而允许借款人与投资者可以分解并交易任何种类的金融风险。
Meanwhile, increasing computer wizardry made it possible to create a dizzying array of derivative instruments, allowing borrowers and savers to unpack and trade all manner of financial risks.
使成堆成堆或团，例如树叶堆积起来分解或发酵。
To be in a heap or pile, as leaves for decomposition or fermentation.
根据Chalmers的观点，意识的主观性使人们不能用还原论的方法来研究它，也就是将研究对象分解成更基本的成分来研究。而还原论方法在其他科学领域获得了极大的成功。
According to Chalmers, the subjective nature of consciousness prevents it from being explained in terms of simpler components, a method used to great success in other areas of science.
采用灰色关联分析，使有机物分解与环境、生物因素的关系量化和序化，进行比较和分析。
The relationship between organic matter decomposition and environmental or biological elements were analyzed with gray relationship analysis method.
我们可以写这一行代码，使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解，成一段段的。
We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.
树木通过树叶吸收二氧化碳，并使之分解，而后向空气中释放氧气。
Trees absorb carbon dioxide through their leaves and break it down, releasing oxygen into the air.
以前的激光会把头发样品烧毁，而这种新的激光会将头发分解掉，使研究人员能读取更为准确的数据。
Previouss techniques had burned hair samples but the new method breaks them down instead and allows far more precise readings.
一方面，为了防止分解，并使它更同质。
On the one hand to prevent decomposition and to frame it more homogenous.
一方面，为了防止分解，并使它更同质。
On the one hand to prevent decomposition and to frame it more homogenous.
应用推荐