肺鱼：一种属于肺鱼亚纲的鱼类，包括肺鱼，它具有可通过更改肺使具呼吸大气空气特征。
Dipnoan: any of various fishes of the group dipnoi which includes the lungfishes characterized by modified lungs that enable them to breathe atmospheric air.
以此水准，上旋球已然成为很具攻击性的武器，使对手远离底线、逼迫他们犯错。
At such a level, topspin becomes an offensive weapon, driving opponents off the court and forcing them into errors.
最重要的是，这类人物展现了，特殊的见解与识别力特质，使他或她有别于其它人，那些较理论或具思索心智的人。
Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.
瑞典和意大利科学家制造出第一具机械手，使截肢者有了触觉。
Swedish and Italian scientists have created the first robotic hand to give amputees a sense of touch.
昨天警察和士兵又在袭击现场发现了11具尸体，使死亡人数增至57。
Police and soldiers yesterday found 11 more bodies at the site of the attack, bringing the death toll to 57.
然而，当我看到使用了我研究项目所提倡的设计标准的新的建筑，我充满了希望并深受鼓舞来帮助使容易受灾的沿海社区的建筑更坚固(具承受力)。
However, when I saw new construction that used the design measures my research project was advocating, I was full of hope and inspired to help hazard-prone coastal communities build more sustainably.
我试图使代码短小并具可维护性，因为稍后我还要加入一些其他特性。
I wanted my code to be short and maintainable since I would probably be adding additional features to it later on.
权力的要求得到满足的快乐，还是标准，状态，其中，自由权力价值得到具现，成为有责任的人使他受尊敬。
Being responsible is therefore not just a pleasant state in which his desire for power is gratified it is a standard or status in which the value of power of freedom in instantiated.
他们共同的目标是使Domino7具备较高的质量，并验证在IBM部署的生产环境中得到的实验性能结果。
The joint goals were for Domino 7 to be of very high quality, and to validate the lab performance results in IBM deployment production environments.
污染食物或长具，使接触者感染。
德国代表着地表陆地的心脏地带，在你们的世界中它变的黑暗，历史使它沦落为一具机器。
Germany represents the heart of the lands on the surface, and it got dark in your world, after history reduced her to a mere machine.
绝缘层：涂于电极或挂具的某一部分，使该部位表面不导电的材料层。
Insulating layer: coating on the electrode or hanging fixture, a part of the surface of the part of conductive material layer.
使产品充分满足用户要求，引领全球吊索具潮流。
So that their products fully meet user requirements , lead sling a global trend.
索具系统（等待专利）使成为可能改变设定在您的地方斑点没有任何问题。
The rigging system (pending patent) makes it possible to change the setup at your local spot without any problems.
异常孔隙流体压力可使盖层毛细管封闭能力增强，可使盖层形成抑制封闭作用，使断层具封闭性。
Abnormal pore fluid pressure can enhance capillary sealing ability of caprock and the restraining hydrocarbon concentration sealing ability making faults form sealing.
乙酰化使硬质纤维板具较大的尺寸稳定性。
The acetylation imparts greater stability to the dimensions of the hardboard.
装于帆桁中央两侧的索具：能滑动的绳圈或链子，用来把帆桁或缆索拴在船桅上，使之仍可以随意升降。
A sliding loop of rope or chain by which a running yard or gaff is connected to, while still being able to move vertically along, the mast.
对于铝合金检具变形引起的尺寸不稳定，给予规范的热处理和粘接装配，使发动机缸体用检具本体变形得到控制。
The dimension instability is caused by aluminium alloy deformation. The methods such as heat treatment and assembly to control the inspection device deformation are put forward.
夺人心魄的意象是散文能成为好散文的主要原因之一，散文意象是散文意境的基石，意象使散文成召唤结构，具更高的审美价值。
A grand image is a main factor to form a good prose. Image is the foundation of prose, which makes prose a calling structure of higher aesthetic value.
文章针对项目开发中成本费用的巨大，结合一具体实例，阐述了实际操作中要因项目而异地做出评估，使项目运作获得最大收益。
As cost expenses enormous in developing project, combine an instance, the article has explained that different items should made different ways in order to gain much more income.
为此，推导了钻具在自重作用下失稳的临界钻压及临界失稳长度公式，以便使公式更符合BHA自身的受力特点，提高计算准确性。
SO, the formulas of BHA's critical load and critical length were deduced and given by the hor to fit in with the BHA's loading features as well as to improve the calculating exactness.
设计专用检具测量汽配零件偏心距，使复杂的操作程序简单化，提高测量效率和测量精度。
A special gauge for measuring eccentricity of automotive accessory is designed to make the operation program become simple and increase the measuring efficiency and precision.
本品具高效补水净白功能，能深入净化肌肤，使营养成份迅速渗入肌肤。
The product holds high-efficient hydrating and whitening actions to purify skin, let nutriment filter into skin quickly.
加强业务，使我司产品在其所负责领域具竞争优势。
Support business to obtain product competitive advantage in assigned territory.
加强业务，使我司产品在其所负责领域具竞争优势。
Support business to obtain product competitive advantage in assigned territory.
应用推荐