我猜是命运使你们走到了一起。
不要让这种变化使你们忽略彼此。
Don't let these changes cause you to lose sight of each other.
我把这个例子拿走以免它使你们迷惑。
愿耶和华使你们各在新夫家中得平安。
May the LORD grant that each of you will find rest in the home of another husband.
我是耶和华你们的神，使你们与万民有分别的。
I am the Lord your God, who has set you apart from the nations.
你要以他为圣，因为我使你们成圣的耶和华是圣的。
Consider them holy, because I the Lord am holy-I who make you holy.
天主子使你们自由了，你们的确是自由的。
我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。
我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
不要让邪恶的意念和疑心，使你们离弃了永活的上帝。
Don't let evil thoughts or doubts make any of you turn from the living God.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
Ive come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
我特地为你们安排使你们在深圳的逗留愉快。
I've come to make sure that your stay in Shenzhen is a pleasant one.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
I \ 've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
他们会利用一个挑衅的事端使你们解决这个问题更加困难。
They may impose a confrontational agenda that can actually make it more difficult for you to resolve your issue.
科技使你们的员工以一个数组的形式返回的工具来帮助客户。
Technology has given your employees an array of tools to help customers.
有时是很困难的，但也使你们的工作最终能取得更好的结果。
Sometimes it is tough, but it makes your job ultimately better.
这是扭转你们关系的起点——感谢上帝使你们不同。
That's the starting point for turning your relationships around - thank God for your differences.
使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁, 归与你们的神.
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
当我们借给你们现金时，你们又骂我们使你们负了债。
But when we believed in free trade and lent you some cash, you accused us of stealing your jobs and blamed us for making you indebted.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember， and do all my commandments， and be holy unto your God.
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢。
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your Numbers, and I will keep my covenant with you.
从这个道理上讲，文科——照它的字面意思——才使你们自由。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
应用推荐