RichardBranson为其客户提供娱乐为使飞行不过于乏味。
Richard Branson made flying less tedious by providing his customers with entertainment.
讲演者那冗长乏味的讲话使我们感到厌烦。
这些课程使他感兴趣，却似乎使她觉得乏味。
These subjects switch him on, but they seem to switch her off.
每当计算作业似乎有些单调乏味或容易出错时 —例如，“手工”更新文档 —您就应该寻找使该过程自动化的方法。
Whenever a computing job seems tedious or error-prone -- updating documents "by hand," for example -- you should be on the lookout for a way to automate the process.
但是对于技术有一种天然的不满倾向的人们，程序设计语言的缺少使电脑的日常使用显得乏味不堪。
But for those ofus with a natural inclination towards technological tinkering, theremoval of programming from every-day computer use presents somethingof a barrier.
我不清楚为什么商业计划是现在的样子，它们经常会误使人觉得混乱、乏味，而又在展现实现预期的能力。
It's not clear to me why business plans are the way they are, but they're often misused to obfuscate, bore and show an ability to comply with expectations.
同时内心深处的柔情以及浪漫给予了她丰富的想象力，使她的创作及表演欣赏起来有趣而不乏味。
Meanwhile, her tender and romantic feelings raise her imagination high, enabling her work and performances to be full of color.
沉闷的剧情设置使这部时长2小时12分的电影略显乏味。
The dull Settings make the long movie (2 hours and 12 minutes) a little dreary.
他不单只自己无聊乏味，也是使别人感到无聊乏味的原因。
He is not only dull himself but the cause of dullness in others.
他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味。
They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.
药理学内容的局限性，容易使传统的课堂教学失之呆板乏味；
The limitations of the contents of Pharmacology tend to make the traditional classroom teaching dull and tedious.
同时，他们也使很多脑力劳动者得以专注于他们最擅长的专业领域，而将大量冗长乏味的工作交予其他人处理。
And they will empower many brain-workers to focus on what they are best at and contract out more tedious tasks to others.
只工作没游戏，使人乏味没生气。
更重要的是，他教会了他们什么是音乐之美，使生命不再是一个枯燥乏味的循环，而是闪烁着音乐的点点烛光。
More importantly, he taught them what is the beauty of music, so that is no longer a boring life cycle, but the music, little candles flicker.
稳态的热中性空调环境由于削弱了人体的热适应能力从而影响了人体的身体健康，同时单调的稳态环境使人产生了乏味、厌倦的心理。
Stable thermal-neutral air conditioning environment, which weakens people's thermal adaptability, does harm to people's health, and at the same time makes people feel dull and tired.
乏味得使我难以忍耐。
我们经常使扶轮基金会听起来那么复杂并且在某些情况下，又是那么乏味的。
All too often we make TRF sound so complex and in some cases, so boring.
聚会单调乏味，使他感到很扫兴。
乏味的会议使大家都感到很无聊。
然而，金牛座性格的缺点是过于自我保护和谨小慎微，所有的事情都要按照一定的规则去做，使他们变得枯燥乏味。
Unfortunately the Taurean personality can be so committed to self preservation and so cautious in their approach to matters that they can become tedious and boring!
同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.
他使她注定要过乏味的生活。
他使她注定要过乏味的生活。
创造性思维可以消除乏味，使你更具创造力，发散你的思维，相处新点子。
An out of the box thinking can prevent the routine boredom away and can make you more creative thus opening your mind to new ideas.
鉴于某些糟糕成绩，弗格森将很快发现近几个赛季乏味的表现已经使多少球迷耐性受到考验。
Given a few bad results Ferguson will quickly discover how much fans' patience has been tested with the tedious showings of recent seasons.
从心理性能来说，大部分中年人的学习、记忆能力开始衰退，而且缺少变化的生活环境使他们易产生枯燥乏味感。
From a psychological performance, most middle-aged man of learning, memory begins to fail, and the lack of change in living conditions make them easy to produce dull sense.
从心理性能来说，大部分中年人的学习、记忆能力开始衰退，而且缺少变化的生活环境使他们易产生枯燥乏味感。
From a psychological performance, most middle-aged man of learning, memory begins to fail, and the lack of change in living conditions make them easy to produce dull sense.
应用推荐