最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
从成功中吸取教训和关注闪光点都是使生活乃至世界更好的有力工具。
Learning from success and focusing on bright spots are powerful tools for making your life - and the world - better.
同时，世卫组织充分意识到其创建者预见的更广泛作用：提供一个机制，使世界各国能够合作追求更好的卫生保健。
At the same time, WHO was fully aware of the broader role foreseen by its founders: to provide a mechanism through which all countries of the world could collaborate in the pursuit of better health.
那种行为不会给你带来幸福或使这个世界变得更好。
That type of behavior won't bring you happiness or make the world a better place.
尽管对某些人来说这听起来有点傻气，但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
组织里使用公开代码产品的开发者也参与世界范围内的公开源码项目——为了使这些产品更好地工作以满足他们的老板的需要。
Developers from organizations using open source products also participate in the worldwide open source project — to make these products work better to meet their employers' needs.
最成功的，就是绝迹让科学不再那么神秘化，使科学变的更酷，更好接近，同时玩家们会认识到科学在这个世界上真实的一面。
At its most successful, Vanished will demystify science, make it cooler and more approachable, and players will recognize the real impact science has on the world.
父亲的手对于我而言象征着他对家人的爱、他的正直、他的工作原则，还有他的计划：要先去下一个世界为我们探路，以便使我们在那儿过得更好。
My father's hands come to symbolize for me his love for his family, his integrity, his work ethic, and his plan to go on ahead to make the nest world an even better place for us.
为了你我以及整个人类，来拯救世界，使它变成更好的地方。
Heal the world, make it a better place, for you and for me and the entire human race.
为了使国家更好，我们应该将大部分的金融产业恢复20世界90年代可耻的掠夺式的股份制之前的公有制。
We need to restore large sections of the financial industry to the mutual ownership that served this nation so well until the scandalous smash-and-grab raids of demutualisation in the 1990s.
卓越的品质，款式新颖，优良的服务，按时交货和合理的价格是我们的主要优势，使我们的产品更好的在世界各地获得好评。
Superior quality, attractive designs, excellent services, on-time delivery and reasonable pricing are our main advantages, making our products are better received all over the world.
我很感谢所有人们喜欢罗莎琳，使这个世界成为更好的居住地。
I am grateful to all the people like Rosalyn that made this world a better place to live in.
如果你放弃这些大计划-如果你不想去治疗其他人或使世界变得更好，亦或你只是和自己在一起——那么另一条道路将向你敞开。
If you let go of these grand plans - if you don't want to heal other people or make the world a better place, if you just stay with yourself - then another way opens up to you.
为了使这支美国队能够更好地去与世界顶级球队匹敌，因此还选拔了10名年轻队员作为国家预备队，其中包括前USC球星O。
To get the NBA veterans ready to face the world's best, 10 young NBA players were named to the USA Select team, among them former USC standout O.
整个世界都将会对北京和中国有一个更好的了解，并进一步使北京乃至整个中国融入到世界大家庭中去。
The whole world will get to know Beijing and China better, and it will further integrate Beijing and China into the world.
但是我把你们视为你们的社区的未来，将是群接著下去要去领导你们的社区，并且使世界成为一个更好的地方的人们。
But I see you as the future of your communities, the people who will go on to lead your communities and to make the world a better place.
遍布世界各地的商店有密切的联系，使最新的新闻和条件可以相互知道并服务于公司更好。
The stores all over the world have close connection so that the latest news and conditions can be known from each other and serve the company better.
大众教育的目的之一就是使人们更好地认识世界从而规范自身以成为更好的公民。
One of the purposes of general education is to make people more informed about the world in order to make them better citizens.
这将是更好的有一个手工生成的PIA，使类和接口更符合我们期望在托管的世界，但可悲的是，没有发生。
It would have been nicer to have a hand-generated PIA that made the classes and interfaces conform more to what we'd expect in the managed world, but sadly, that didn't happen.
为使国际社会更好地了解东道国的妇女情况，现将中国妇女的状况公诸于世界。
To enable the international community to acquire a better understanding of the condition of women in the host country, we have prepared this report for release to the world.
全世界的人全部将为了使地球更干净、更好而做出改变。
People all over the world are doing something to make the earth a cleaner, better place.
参加者将有机会与世界顶级的高尔夫专业教练互动交流，并学习相关的技能和知识使自己成为更好的高尔夫教练。
Attending golf instructors will have the opportunity to interact with world-class golf coaches and learn techniques that will help them become even better instructors themselves.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
（注意这是地图全开的最速，如果作者没地图全开估计就是世界记录了）我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
应用推荐