新的不利于他的证据使他沉不住气了。
不仅仅因为它不利于居住在特定地区的人，也在于它使那些安安分分存钱买房的人受到重创。
Not only does it penalise those who happen to live in certain areas, it also hits those who acted responsibly by saving money and buying a home.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
是什么使1950年协议不利于尼泊尔呢？
作文的“失真”不仅妨碍了学生写作水平的发挥，泯灭了他们写作的兴趣，还使学生丧失了自己的言语个性和创造力，并且不利于培养言之有物和诚实的文风。
The distortion in the compositions not only obstructs the students to exert their writing level but also vanishes the interest of their writing, even the personality and creativity of diction.
这种重塑对于视网膜结构的改造不仅不利于治疗的开展，且往往使预后更差。
The remodeling of the structure of retina not only goes against the treatment of the disease, but also makes the prognosis worse.
使渤中地震发生时间的不确定性增大，不利于渤海地震长期预测。
This increases the uncertainty of occurrence time of earthquakes in middle Bohai Sea, and it is unfavorable for long term earthquake prediction there.
消极言语是指发话人在消极思维支配下发出的不利于交际现实的甚至使交际效果为负的言语。
Passive speech refers to the speech given by the speaker under the influence of passive thinking which is unfavorable for the communication reality and even brings about negative communicative effect.
而增加对害虫天敌的种类或数量，来打破自然界的相对平衡，使之不利于害虫种群的增长，从而减少和防止它们的为害。
We can break the balance of nature by increasing the category and quantity of pests' natural enemy so as to limit their growth and thus prevent the harm.
将新闻冠以“正、负”不利于多种声音语境下的事实辨析，不利于使信息在媒体和社会公众的共同关注下去伪存真。
Crowning news with "positive"or"negative"is disadvantageous to the discrimination of facts, and makes it difficuct to get rid of the false information and retain the true one.
或纯粹为了配合二级市场走势而制定分红政策，使股票价格扭曲，更不利于培养具有股利偏好的长期投资者。
Other companies developed their policy of dividend distribution purely for the purpose of meeting the developing tendency of the price of the secondary stock market.
然而在其他许多方面，这些新的传播媒介却使人们丢弃了书信及交谈的艺术，不利于人与人之间产生启发性的、内省性的交互作用。
But in many other ways, these new communications media have taken away the art of letter writing and conversation and serve to prevent evocative and introspective interactions from taking place.
气候变暖使小麦播种期推迟，全生育期缩短，干旱程度加重，气候产量下降，气候变化不利于小麦生长。
The climate warming put off the seeding date, shorten the growth season, increased drought degree, and the climatic yields were declined. Climate change was not conducive to wheat growth.
但这种给药方式使血药浓度波动很大，不利于临床的有效治疗。
But the administration makes the plasma concentration change enormously, which is not suitable in treatment.
铁路实行股份制有诸多困难：使铁路集中统一指挥的难度加大；不利于路网整体建设；资产评估将耗费巨大的人、财、物力；
The difficulties of carrying out shareholding system in railway lead to more difficulties in centralized control of railway, and is unfavourable to comprehensive construction of networks;
在手机使用上，他们“创造”陌生因素使他者成为陌生人的行为不利于和谐关系的建立。
In the situation of interpersonal communication, post-90s college students "create" strange elements to make relatives become a stranger to him which damage a harmonious relationship.
在手机使用上，他们“创造”陌生因素使他者成为陌生人的行为不利于和谐关系的建立。
In the situation of interpersonal communication, post-90s college students "create" strange elements to make relatives become a stranger to him which damage a harmonious relationship.
应用推荐