现在苏佳金就只剩下这一奇怪的木质高楼了。
在维也纳，这10人与三名前克格勃官员和苏佳金进行了交换。后四人均因向西方国家传递敏感信息而在俄罗斯服刑。
The 10 were exchanged in Vienna for three former KGB officers and Sutyagin, all serving prison sentences in Russia for passing sensitive information to the West.
苏佳金的亲属和支持者说他们相信苏佳金已经离开或将很快离开俄罗斯。这很可能是美俄特工交换计划的第一步。
Relatives and advocates of Igor Sutyagin said they believe Mr. Sutyagin has left Russia or will soon leave in what is likely to be the first step in a swap for the accused spies being held in the U.S.
俄罗斯将俄核武器专家伊戈尔·苏佳金转移至莫斯科一家监狱。 2004年，苏佳金以向西方国家透露军事机密的罪名，被判入狱15年。
Russia moved Igor Sutyagin, a Russian nuclear expert jailed for 15 years in 2004 on charges of passing secrets to the West, to a prison in Moscow.
听着，就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演，帮他们连演一个月，那些白痴也还是有方法亏本。
Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
2011年6月18日，日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代收到了一份来自中国的特殊礼物。
On June 18, 2011, Kayo Fukushima, a student at the sixth grade of Koriyama City Elementary School Kon Tooru, Fukushima Prefecture, received a special gift from China.
娜斯佳•柳金在2008年的奥运会上身穿镶嵌184颗水晶的紧身衣。
In 2008, Nastia Liukin's leotard for the Beijing games had 184 crystals on it.
金顺警告明章停止为难正鸿与佳慧，不然将透露明章的身世。
Jinshun warns Mingzhang not to break Zhenghong and Jiahui up or he would divulge Mingzhang's true identity.
紧实，皮深金铜色，光泽度好，品质佳，耐分蘖，单心率较高，耐储藏，储存期约3 -6个月。
Tighten skin deep gold, copper, luster, good quality, high resistance, heart rate and tillering storage, storage resistance around 3-6 months.
她还在2007年的美国国家锦标赛上以5分多的优势击败了2次全国冠军娜斯佳·柳金，3分多的优势击败了莎拉·沃尔里赢得了全能冠军。
She won the all-around at the 2007 Visa U. S. National Championships, beating two-time National Champion Nastia Liukin by more than 5 points, and Shayla Worley by more than 3 points.
在穿山佳取得成功后，金夫妇决定试着把一些东西带回乌干达。
After making a success of Pangolin, Mr Kingdon and Ms Koenig decided to try to put something back into Uganda.
考入辽宁大学的王佳拿到助学金，心里的石头终于落地。
Admitted Liaoning University, Jia Wang get grants, finally landing a stone heart.
善良的富家千金佳恩与在大学时代相识的正宇结婚后，组成了幸福的家庭。
Ga-eun is a sweet girl who grew up in a wealthy family. She dates Jung-woo in college and eventually marries him.
唐·孙思邈《备急千金要方》的定志丸在防治记忆障碍作用上较《太平惠民和剂局方》记载的定志丸为佳。
The Ding Zhi Pills described in "Thousand-Golden-Prescriptions" have better memory improving effect than those described in "Prescriptions People's Welfare Pharmacy".
秦皇岛金佳集团下辖金佳絮凝剂有限公司、奥博化工科技有限公司、河北永金化工助剂有限公司、金海旅行社和金海房地产开发有限公司。
Qinhuangdao Jinjia Group under the Jurisdiction of jinjia Flocculent CO. , Ltd. ; Aobo chemical Techical Co. , Ltd; Jinhai Travel Agency and Jinhai Real Estate Development Co. , Ltd.
秦皇岛金佳集团下辖金佳絮凝剂有限公司、奥博化工科技有限公司、河北永金化工助剂有限公司、金海旅行社和金海房地产开发有限公司。
Qinhuangdao Jinjia Group under the Jurisdiction of jinjia Flocculent CO. , Ltd. ; Aobo chemical Techical Co. , Ltd; Jinhai Travel Agency and Jinhai Real Estate Development Co. , Ltd.
应用推荐