2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星,去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2020年4月,德国的一家超市开始使用佩帕机器人来让顾客保持彼此的距离。
In April, 2020, a supermarket in Germany started using Pepper to keep customers apart from each other.
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
得克萨斯州州长里克·佩里宣布休斯顿八月将举行为其一天的祈祷和禁食的“响应”活动,用来祭奠自然灾害和国债危机。
Texas governor Rick Perry proclaimed "the Response," a day of prayer and fasting in Houston this August, in reaction to natural disasters and the national debt crisis.
据佩金斯总结,这是自去年九月以来最好的单月销售表现。
That's the best monthly sales performance since last September, according to Perkins.
安娜和她的伴侣,33岁的亨里克·佩尔松,和他们16个月大的儿子居住在斯德哥尔摩郊区,安娜现在还怀着一个。
Anna and her partner, Henrik Persson, 33, live just outside Stockholm with their 16-month-old son and have another baby on the way.
佩勒姆预期全程费时四个月,但由于遭遇坏天气和技术问题,他不得不滞留数个港口修理船只。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
他已努力挽留忠诚的佩拉塔,在三月中旬他曾驳回佩拉塔的辞呈。
He had tried to hold on to the loyal Mr Pelata, whose resignation he refused in mid-March.
詹尼佛·洛佩慈和克里斯·加德:4个月。詹尼佛·洛佩慈是在拍摄《爱情无价》的音乐录影带时,遇见的加德。
Jennifer Lopez and Cris Judd: 4 Months: J.Lo met Judd while the two were filming her music video for Love Don't Cost a Thing.
或许可以推断佩林在2009年7月3日和1776年7月4日发生的事件中看到了某种相似的联系。
It may be inferred from this that Palin sees a certain parallel between the events of July 3, 2009, and those of July 4, 1776.
巴赫曼的错误可以和萨拉·佩林在一周前在提到1775年四月份事件时犯的错相媲美。
Bachmann's gaffe served as a bookend to one made by Sarah Palin, the week before, when she, too, addressed the events of April, 1775.
佩林在短短四个月间就写完了这本书,比原计划大大提前,因而发行日期也从明年春天提前到今年的11月17日。
Palin wrote the book in just four months and finished it so far ahead of schedule that the release date was brought forward from next spring to 17 November.
但在五月份他回到了纽约,这回他在佩斯大学——带着另一个Kindle。
But in May he was back in New York, this time at Pace university-with another Kindle.
而且,船上有一个的乘客认出了佩雷斯,并发誓说,他在10月23日那天在菲律宾见过佩雷斯。
In addition, one of the passengers on the ship recognized Perez and swore that he had seen him in the Philippines on October 23.
2009年1月,Groupon在其首席技术官肯•佩里·蒂尔(KenPelletier)的小公寓里举办了公司节日派对。
In January 2009, Groupon held its company holiday party at the small apartment of its CTO, Ken Pelletier.
去年1月的一天,萨拉·佩林观看了儿子的新兵训练营毕业典礼。
ONE day in January last year, Sarah Palin was watching her son graduate from boot camp.
不过因为脚踝韧带撕裂,范佩西在赛季中曾缺席5个月之久。
Van Persie, however, did miss five months of last season with an ankle ligament injury.
4月,对冲基金公司佩莫尔集团发行策略性分配的共同基金。
In April, Permal Group, a fund of hedge funds, launched a tactical-allocation mutual fund.
据佩尤研究中心于10月21日进行的一项调查显示,年龄在50岁及50岁以下的女性中,有高达60%的人并不看好佩林。
A whopping 60% of women aged 50 and younger have a negative view of Mrs Palin, according to a poll released by the Pew Research Centre on October 21st.
比如,英国大使馆正发起一场的反种族主义音乐会,将在8月布达佩斯节时举行。
The British Embassy, for example, is sponsoring a Music Against Racism event at a Budapest festival in August.
在意大利的拍摄碰到了预算问题。因为电影在意大利城市佩鲁贾拍摄的许可被市议会拒绝,而佩鲁贾正是2007年11月命案发生的所在地。
Filming in Italy was actually hit with budget issues and also permission to film in Perugia - where the murder took place in November 2007 - was refused by the city council.
匈牙利布达佩斯,2008年10月21日——布达佩斯动物园一个媒体见面会上,一头四周大的波斯豹盯着镜头。
Budapest, Hungary, October 21, 2008 — a four-week-old Persian leopard cub looks into a camera during a media unveiling at the Budapest Zoo.
众议院发言人南希•佩洛西(Nancy Pelosi)甚至于1月21日宣称:“我认为如果参议院的提案不作改动的话,是不会被通过的…我还没见到有支持票。”
On January 21st, Nancy Pelosi, the speaker of the House, even declared “without any change, I don't think it's possible to pass the Senate bill in the House...I don't see the votes for it.
佩林说,她自豪地接受麦凯恩的邀请,将在11月的大选中同麦凯恩并肩作战。
Palin said she was proud to accept the invitation to run alongside John McCain in the general election in November.
七月,佩林在推特微博中使用了她的独创英语,并附带上布什和奥巴马的先例:“‘拒掉’、‘错低估’、‘紧紧张’。
As Palin tweeted in July about her own special language adding examples from W. and Obama: “ ‘Refudiate, ’ ‘misunderestimate, ’ ‘wee-wee’d up.’
佩尼先生会在九月十六号透露一些线索,在这天他将公布他的第一个为期一年长的展览计划。
Mr Penny may offer a clue on September 16th when he announces his first year-long exhibition programme.
佩尼先生会在九月十六号透露一些线索,在这天他将公布他的第一个为期一年长的展览计划。
Mr Penny may offer a clue on September 16th when he announces his first year-long exhibition programme.
应用推荐