他当时对自己的新回佣计划太过分心了,所以就没有注到自己在往哪里走,而是让自己的双脚信马由缰般地往回家的路上走。
He was too distracted with plans for his new commission to note where he was going, and he let his feet find their own way home.
最后,仆佣成本的上升推动了这类机械装置的需求。
Finally, the rising cost of servants boosted demand for such labour-saving devices.
一位女佣告诉调查员,2006年在舌塞尔度假期间,“巴纳尔不断骚扰贝登·古尔女士,要她给他写张支票。”
A maid told investigators about a holiday in the Seychelles in 2006 when "Mr Banier was harassing Madame Bettencourt to write him a cheque."
很多妻子由于无法生出男性继承人,而遭受虐待,蒙受家佣的待遇;一些家庭祈求神灵杀死女童。
Many wives who failed to produce male heirs were abused and treated as domestic servants; some families prayed to spirits to kill off girl children.
他们和家人一同完成家务——或者雇佣一名家佣或者园丁。
They get their family to pitch in at home – or they hire a maid or gardener.
一名公司董事向买手提供非法回佣,作为获取购货订单的报酬,被判入狱四个月。
A company director was jailed for four months for offering illegal rebates to a merchandiser for purchase orders.
这是一段糟糕的时期,因为沙特冻结了对菲佣的招聘。
It is a bad time, then, for a Saudi freeze on hiring Filipino maids.
但是当他的一个大客户拒绝为他此前已委托的项目付佣的时候,他的合作伙伴拿走了其他的项目,紧接着便是公司倒闭。
But when a big customer refused to pay for a major project it had commissioned, his partner took another job and the company collapsed.
这些兵佣有待出土、修复。
对她的死,他不太记得具体的细节,但是却记得自己被孤零零地托付给一位女佣一年,并感到自己被遗弃了。
He doesn't specifically remember her dying but does remember being left alone with a maid for a year and feeling abandoned.
1926年,洛雷恩灶具公司(LorainGasRanges)宣传其新式恒温烘箱时就将之标榜为“仆佣问题的解决之道”。
Lorain Gas Ranges advertised their new oven thermostat in 1926 as "the Answer to the Servant Problem".
她卖出东西可得10%的佣盎。
傍晚的时候,邻里的仆佣们会骑着自行车聚集到一片草地上玩牌。
Of an evening the servants of the neighbourhood with their bicycles would gather on a lawn to play CARDS.
已经采取了新措施来帮助保护家佣。
雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作,而外佣亦无合约责任要服从指示,帮助雇主的邻居。
An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.
A先生除打高尔夫球外,所有的邉佣纼⒓印?。
Mr. A participates in all kinds of sports but (to) play golf.
这个电影讲述的是一位40出头的男子和在他们家干了60年活儿的家佣(妈姐)之间的关系。
The movie follows the relationship between a 40-something man and his family's household servant, or amah , who has been in their employ for 60 years.
古埃及人曾经佣有膏渡文明。
佣有先进的生产设备和专业的技术人员。
Domestic helpers have advanced production equipment and professional technical staff.
公司佣用各方面优秀的专业人才能为你在技术上提供支持。
Company commission with regard to the outstanding professional people you can to provide the technical support.
不同的销售方式要按不同的佣金率来付佣,对于公司来说这是惯例。
It is common practice for companies to pay different commission rates for various types of sales.
他们受雇于商业印刷企业,报纸,杂志和其他出版公司,以及佣有内部印刷部门公共和私营部门的机构。
They are employed by commercial printing companies; newspapers, magazines, and other publishing companies; and establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
这房子里的男仆们仍在向厨娘和一位女佣描述着昨夜的冒险经历。
Inside the house the men servants were still describing the night's adventures to the cook and the servant girl, who gasped with appreciative horror at every exciting moment.
这房子里的男仆们仍在向厨娘和一位女佣描述着昨夜的冒险经历。
Inside the house the men servants were still describing the night's adventures to the cook and the servant girl, who gasped with appreciative horror at every exciting moment.
应用推荐