如果你需要离开。
如果你需要离开餐桌，要跟这一桌的人解释一下，至少要跟坐在你旁边的人说一声。
If you need to leave the table, excuse yourself from the group or at least with the people sitting next to you.
您可能会高兴，或者您可能会决定你需要离开，但有机会你会喜欢的最终影响这个满月。
You may be thrilled, or you may decide you need to leave, but chances are you will like the final effects of this full moon.
你认为这很不错，可以不用在担心老板的时间，或是你的牙医预约，你需要离开办公桌的时间。
Perfect, you thought, as you signed on the dotted line: No more fretting that your boss is timing how long your dentist appointment has you away from your desk.
你需要离开这个小村庄，搬到墨西哥城去，再去洛杉矶，最后去纽约，在那儿，你将继续扩大生意。
You would need to leave this small village and move to Mexico city, then la and eventually New York city where you will run your expanding enterprise.
“说什么傻话，”他说，“你需要离开我们，自个儿好好歇着。” 随后去准备安眠液、孩子的睡衣和床边故事。
"You need a rest from us, " and went to prepare the sleeping draught, and the child's pajamas, select the story for the night.
这确实需要一些时间和耐心。如果你需要离开很长的一段时间，笼内训练法同样非常有效。(参见文后的关于笼内训练法的链接)。
This does require some time and patience. Crate training your dog can also be very helpful when you have to leave for longer periods of time (see Resources below for links to crate training articles).
你需要在离开前检查你的时间表。
关注别人的需要-让你的目光离开自己，关注自己以外的事物。
Focus on the needs of others - Get your eyes off yourself and focus outward.
就把它扔给马上就要离开白宫的那个人吧，这才是今年你需要的圣诞礼物。
throw it at the nearest guy whose swift departure from the White House is the only Christmas pressie you need this year.
“你所需要做的就是在规定的时间内出现，”他说，“然后你就会知道这是个好机会，一个你能达到离开泳池时感到比来之前的心情好点了的状态的机会。”
"All you have to do is show up at the regular time," he says, "and you know there's a good chance you'll end up leaving the pool feeling a little better than when you arrived."
但是一旦离开感觉，饥饿会变成食物的头号敌人：你可能会吃得比你需要的量多或者有太饥饿并想不受控制地大吃的愿望。
But fall out of touch, and hunger becomes diet enemy number one: you may eat more than you need or get too hungry and stoke out-of-control cravings.
每一个走进或离开你生活的新人都需要和你的伴侣进行一次谈话。
Each new person who enters or leaves your life requires a new conversation with your partners.
或者把你需要归还给图书馆的书放到你的闷气那，这样你就不能在离开家时对他们视而不见并提醒你这些书得还了。
Or put the books you need to take back to the library in front of the door, so you can't leave the house without seeing them and remembering they need to be returned.
但是你需要明白，有时候当你离开那些最了解你的人的时候，你反而更容易成长。
But you need to realize that sometimes the best growth happens when you're away from people who know you best.
我需要在离开前两周通知你。
你需要有一个能调节闪光角度的闪光灯，或一个离开相机的闪光灯架。
You need a flash unit with a tilt head or the ability to mount the flash off-camera on a flash bracket.
你能选择产品尺寸、颜色等，甚至添加进购物车且不需要离开初始产品页面。
You can select your product size, color etc and even add to cart without leaving the initial product page.
如果你已经拥有了一台还算跟得上时代的笔记本电脑，那么你就已经具备离开家工作所需要的所有物品了。
If you already have a fairly up-to-date laptop computer, you have all you really need to work away from home.
很多问题的解决其实只需要小小的改变——比如调整你的坐姿或者把你的手臂抬高离开桌子——这些都不需要咨询工作学专家。
Many changes can be small — like adjusting the seat position or raising your arms off the desk — and can be done without consulting an ergonomics expert.
在宜家里看见这个，绝对不是你所能想到的，有时候你需要一点儿神的指引才能离开这儿。
It's certainly not what you expect to find in an Ikea store. Mind you, you need a little divine intervention to get out of here sometimes.
你脚踏的是私家土地，现在需要你离开。
为了增强爱犬的抗压能力，你需要逐渐的离开她，一次比一次的时间长些。
To increase your dog's stress tolerance you need to gradually leave your dog alone for longer and longer periods.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你需要做到眼睛不离开取景器也能调整相机的各项设置，以及在黑暗中操作相机。
You need to get to a level of being able to change settings with your eye glued to the viewfinder of your camera. Operate it in the dark.
别再重蹈覆辙迫使她离开你。若你需要专业的帮助，就去咨询。
Do not repeat the actions that caused her to break up with you. If you need professional help, get it.
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
应用推荐