乔治，我不允许你那样对我大吵大叫。
我明白，你很忙，你有很多事情要处理，但是不要每3分钟就查一下邮箱，如果那样你就应该明白邮件对你产生了什么影响——它让你疲于奔命而没有效率。
I get it, you are busy. You have lots of work to do. Stop checking your email every 3 minutes and see how that changes your work. See if it affects how busy you really are.
当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”
The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!
我不会扰人地向你描述一番我对书的喜爱是多么多么的深，与其那样做，不如让我告诉你一件事：从英格兰回来时，我在一个托运包里放了9磅衣服和45磅的书。
I won't bore you with descriptions of my love other than to say that, when I moved back from England, I packed 9 pounds of clothes and 45 pounds of books in one of my checked bags.
“这可能不是严重的问题，”我严厉地对她说，“可你没有按医生嘱咐的那样把脚抬起来。”
"It's probably not serious," I tell her sternly, "but you haven't been putting your feet up like the doctor told you."
你会为自己、工作以及对自己重要的事情得到更多的时间，我知道我一定而且很乐意开始那样做。
You'll get more time for yourself, your work and things that are most important to you. I know I do and I'm happy I started doing that.
我可不是那样，而且我连眼睛都不眨就会十分坦率地告诉你，我根本就不完美，有时候女人就压根儿没对我有兴趣。
I'm not like that, and without hesitation will tell you straight up that I am not perfect and there are times when women seem to simply not be interested in me.
我知道那样的标题可能只会使你不以为然——我的意思是最近还有什么不是气候变化带来的，对吧？
I know headlines like that might just make most folks roll their eyes at this point — I mean, what doesn't climate change cause these days, am I right?
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
雪伦：老实对你说，我认为那样不好。
SHARON: I will be honest with you. I don't think that's good.
大师对一个不切实际的弟子说：“如果你总把我当作权威，那样会害了你。”
"If you make me your authority", said the Master to a starry-eyed disciple, "you harm yourself because you refuse to see things for yourself".
你怎么能让格雷厄姆那样对我？
最后，一天晚上，我对她吼道：“不要再那样了，你的手太粗糙了”！
Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore - your hands are too rough!"
嗯，一旦你确定了你的航班日期，发个传真告诉我具体情况如何？那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Look, why don't you fax me your information once you've confirmed your flight times？Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th， right？
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
而隐形衣，我拿它完全出于无谓的好奇心，所以它对我不可能像对你那样管用，你是它真正的主人。
But the Cloak, I took out of vain curiosity, and so it could never have worked for me as it works for you, its true owner.
但是不是对你。我从来没有那样想过你。那是一个错误。
But not you. I don't feel that way about you. It was a mistake.
在我对你做那样的事以后，都不知道怎么做你的朋友。
Serena: I didn't know how to be your friend, after what i did.
我未曾考虑过此事，但是，我相信你是对的。情况怎么会是那样的呢？
I hadn't thought about it, but I believe you're right. Why is that?
事实上，我对你没有那样做感到相当惊讶。
好的，如果是那样的话，我想活期存款账户对你来说我更方便一点。然而，活期存款账户要收服务费。
Well, in that case, I think a checking account may be more convenient for you. However, there's a service charge.
我绝对不会允许你再对我做出那样的事。
我不允许你对老师那样说话。
戴维：虽然我恨你把我当作出气包，但看到你父亲那样子对你让我感到更难受。
David: as much as I hate you treating me like a doormat, it's even worse seeing your father treat you like one.
我不喜欢你对她那样说话。
为了报复你以前那样的对我。甩掉你，我开心。
In retaliation to me like you before. Get rid of you, I am happy.
我要像春天对待樱桃树那样对你。
I want to do with you what spring to do with the cherry trees.
我要像春天对待樱桃树那样对你。
I want to do with you what spring to do with the cherry trees.
应用推荐