今晚让我付账吧，也许下次你请客。
Let me foot the bill tonight. Maybe you can treat me next time.
有何不可呢。你请客，对吗？
太好了，午饭你请客。
约翰，虽说是你请客，也用不着对烤鸭和炖牛肉狼吞虎咽呀。
It is your treat, but you shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.
你喝什么？该我请客了。
因为欠债半年了，所以不能为你付午餐费，也许下次我请客。
I can't pay for your dinner as I was in the red for half a year. Perhaps, it will be my treat next time.
于是我邀请他共度晚餐，我说：“我请客，我开车，就你和我。”
I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive -just you and me."
于是我邀请他共度晚餐，我说：“我请客，我开车，就你和我。”
I asked him out to dinner, I said "My treat, I'll drive - just you and me."
如果你有一位朋友从来都不请客，或者很少愿意按平均分摊付款，那么请你试着不要太生气。
If you have a friend who never buys a round or who rarely pays their fair share, try not to get too angry.
要是你想继续跟我一起住在这里的话，你不可以再每天请客、聚会，也不能半夜三更大声放音乐。
If you want to go on sharing this apartment with me, you've got to stop having parties everyday and playing music loud after midnight.
你真的以为，我像埃及国王一样，不请客人吃饭，就给他们看尸体吗？
Think you I am like the King of Egypt who gives no feast to his guests but that he shows them a corpse?
通常，请约就谁请客，而且你可没有任何必要对开胃菜的价格或小虾的个数而抱怨。
The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimpcount.
邀请客户参与你的设计；要求他们直接到开发团队。
Invite customers to participate in your design and scenario definition efforts; ask them to engage directly with the development teams.
这次我请客，你喜欢什么就吃什么。
好了，我知道你的意思。今天我请客。
你需要邀请客人一起分享你的理念，让他们感到受欢迎。
You need to invite guests into your vision and make them feel welcome.
尼克：昨晚有人请客，你却没有来。
你知道我会有多么高兴，直到我明白请客吃饭只是一个玩笑。
You see how delighted I am until I realize the dinner is a funny joke.
苏珊，是为了什么请客呢？你希望我什么时候到呢？
Susan. What's the occasion? Whattime do you want to me to come?
你今天看起来好象过的不太好。你的下一餐本餐厅请客。
You look like you have a bad day. Your next meal is on the house.
苏珊，是为了什么请客呢？你希望我什么时候到呢？
Susan. What's the occasion? What time do you want to me to come?
今晚这顿晚餐你何不让我请客？
你今天看起来过得好像不太好。你的下一餐本餐厅请客。
You look like you are having a bad day. Your next meal is on the house.
你是邀请客人去你家里还是去饭店呢？
Will you invite the visitors to your home or to a restaurant?
罗伯：你要喝点什么吗？我请客。
你看这样可以吗……我们今天下午安排一个工作餐，我去订一些中餐外卖。我请客。
We can make it a working lunch this afternoon, and I'll order some Chinese food for delivery. It'll be my treat.
你看这样可以吗……我们今天下午安排一个工作餐，我去订一些中餐外卖。我请客。
We can make it a working lunch this afternoon, and I'll order some Chinese food for delivery. It'll be my treat.
应用推荐