即使你讨厌它或是拒绝它，它仍旧会在你脑海里寻求一席之地。
Even if you hate it and refuse it, it still tries to find a place in your brain.
为了继续我们的事业，并且是为了我们自己而不是取悦他人，我们有时需要有这样一种想法‘好吧，你讨厌它。
In order to continue to do what we do, and do it for ourseves and not to please others, we sometimes need to develop a sense of 'Yeah, you hate it.
承认你喜欢这个金字塔，别人倒觉得你是个很没品味的美国人，说你讨厌它，这又是对法国的大不敬。
Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American, and expressing dislike was an insult to the French.
还有一些像大括号和，分号之类的愚蠢语法，最初是很讨厌的，因为你需要记得它得放到哪里。
And then there are some stupid syntax like curly braces and semicolons that initially are kind of annoying because you have to remember where all this junk goes.
迈克：它使我紧张。我讨厌旅行。你在圣诞节度过假吗？
Mike: It makes me nervous. I hate to travel. Have you ever taken a vacation at Christmas?
好无聊啊。你的实习呢？你还讨厌它吗？
一旦下载完成后，其就会被添加到Dock中（我讨厌MacAppStore的这种做法），但你也可以在Applications目录中找到它。
Once the download is complete it gets added to the dock (I hate that the Mac App Store does that) but you can also find it in the Applications folder.
你还讨厌它吗？
如果一个人给你一份讨厌的礼物，你可以简单的说，“谢谢。”如果你假装喜欢它，下一年你可能会得到更多的同样礼物。
If someone gives you a lousy gift, simply say, "Thank you." if you pretend to like it, you may get more of the same next year.
或者是做数学作业，尽管你很讨厌它，并且花费你大量的时间。
Or doing mathematics homework, even though you hate it and it takes a long time.
无论你多么讨厌它，但其中的交互作用对完成工作都是至关重要的。
No matter how much we do not like it, the interactions are crucial to get work done.
你能做好它(即使你讨厌这样)，你就是领头羊。
Do it well (even if you hate it), and you're already well ahead of the herd.
青春痘是十分讨厌、令人烦恼的东西：不知为什么，越是容易被人注目的年龄，它越要攻击你最引人注意的面部。
Acne is a diabolically cruel thing: somehow it strikes your most visible feature just at the age when you become most vulnerable to a gaze.
你喜欢它还是讨厌它？
诀窍就是：几乎每个人都做得很糟。你能做好它(即使你讨厌这样)，你就是领头羊。
Here's the secret: Almost everyone is doing a lousy job of it. Do it well (even if you hate it), and you're already well ahead of the herd.
它使我紧张。我讨厌旅行。你在圣诞节度过假吗？
I hate to travel. Have you ever taken a vacation at Christmas?
即使它好像很疯狂，或者“你确认的”每个人都会讨厌的事情。
Even if it seems crazy and you're 'sure' everyone else will hate it.
你可以不喜欢它，甚至可以讨厌它，但是你没有权利伤害它。
You may not like animals, even you could hate them, but you have no rights to hurt them.
不高兴就说啊！你一副很讨厌它的样子。
现在是2011年，我们终于进入了能够买一个好用的手机的时代，它的存在有着很大意义，你不会讨厌它，也不会一直惦记着电脑了。
It's 2011 and we are finally in the age of being able to buy just about any good phone and it WORKS and you don't hate it and miss your computer.
当你把丝瓜络挂起来的时候，你可能只是把它挂起来，但是如果它还没有完全干燥的话，就会滋生各种讨厌的东西。
You might just hang up your loofah when you are done with it, but if your loofah isn't completely dry, it can cause all sorts of nasty stuff to start growing.
你觉得火星上的生活怎么样？我讨厌它。
无论你多么讨厌你的学校，当你离开久了，你还是会想念它。
No matter how much you hate your school, when you leave for a long time, you still miss it.
如果你讨厌做数学智力题，别做它。
If you get bored doing mental maths problems, don't do them.
我讨厌漫不经心的恭维话，为了拚命努力去相信它，就够你筋疲力倦了。
I hate careless flattery, the kind that exhausts you in your effort to believe it.
我讨厌漫不经心的恭维话，为了拚命努力去相信它，就够你筋疲力倦了。
I hate careless flattery, the kind that exhausts you in your effort to believe it.
应用推荐