给一个儿童或青少年讲述你自己家庭的故事,然后让他给你讲他自己的!
Tell your own family story to a child or teen and ask him to tell you his!
如果你遇到一些个人困难,把自己想象成一个聪明的家庭成员。
If you're facing a personal difficulty, imagine yourself as a wise family member.
如果你的孩子梦游影响了其他家庭成员的睡眠,或者你担心你的孩子在梦游时可能会伤到自己,也要去看医生。
Also see a doctor if your child's sleepwalking is influencing the sleep of other family members, or if you're worried your child might hurt himself while sleepwalking.
如果你的家庭作业涉及到上网,而你没有自己的电脑,那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间,或者可以在学校图书馆使用一台。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
但是这仍需要一个过程,你必须改变对自己的特征的感觉,改变对家庭意义的观念。
But it is a lot to process. And you have to change your sense of identity of yourself, your sense of what family is.
准备好面对阻力:来自自己,朋友和家庭,以及你所追求的目标。
Be prepared for resistance: from yourself, from your friends and family, from the establishments you operate in.
再次,也没有必要,说,作为一个家庭医生,你必须能够自己在所有象限或水平或状态下治疗所有的疾病。
Again, it is not necessarythat if you are, say, a family practitioner, you must be able yourself to treatall of the illnesses in all of the quadrants or levels or states.
形象化基本上让你获得更多需要的界限来保护自己不受别的家庭作用的诋毁。
Visualization essentially gives you some much-needed boundaries to protect yourself from the cannon that could be fired at the next family function.
处处留心身边的美吧---自然中的,别人中的,你自己的---请相信,美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。
Look for the beauty around youin nature, in others, in yourselfand believe in the love of friends, family, and humankind.
你的兄弟没有自己的家庭吗?
想想,娶了莫吉安娜你就娶了我们家庭和你自己的保护者。
Consider, that by marrying Morgiana you marry the preserver of my family and your own.
大家都在做这些日常琐事,而家庭之所以存在恰恰是因为你不仅仅是为了自己,还为了家庭。
Everyone did these things, and the families existed as families because you did it not for yourself but for the family.
我们所有人都知道工作的重要性,不仅仅是为了一份薪水,也为了心灵的平静,这份平静是随着你能供养自己的家庭而来。
All of us know how important work is - not just for the paycheck, but for the peace of mind that comes with knowing you can provide for your family.
你不可能假装自己的家庭是完美的。
作为一个孩子,你总是认为自己的家庭是相当正常的。
所以第一步是将家庭看作一庄生意,问问你自己,你做了些什么让它正常运作。
So the first step is to look at the home like a business and ask yourself what you do to run it properly.
他建议,不妨先考虑一下你自己对于事业和家庭生活有何打算。
He recommends first considering how you want to live your work and home lives.
你不可能假装自己的家庭是完美的。
从什么时候开始尊重呢?首先要从家庭、从你自己开始。
我理解你的感觉,关于你自己的家庭的不快乐和未解决的问题,但是我再次请求你检查为什么这意味著你不可以找到与你自己的孩子在一起的快乐?
I understand that you have feelings of unhappiness and unresolved issues with your own family but, again, I ask you to examine why that means that you cannot find happiness with your own children?
当你正在工作的时候,你感觉自己好像忽略了家庭责任,当你和正家人呆在一起时,你又感觉你应该准备一下电话会议。
When you're working, you feel like you're neglecting domestic duties, and when you're spending time with your family, you feel like you should be prepping for that conference call.
在工作假期中,为了你的家庭和你自己,不要再如往常般处理一次又一次的危机,鉴别有矛盾的项目,停止再盯着时间看,快乐的享受现在吧。
Instead of dashing from crisis to crisis and juggling conflicting projects, on a work vacation you can stop watching the clock and just be present. For yourself and your family.
如果你将时间花费在和其他人比较你们的财产、生活方式、工作、家庭等等,那么你将会为自己建造一个繁复的生活。
If you spend your time comparing your belongings, lifestyle, job, family, etc. to anyone else, well... you are being set up for a very complicated existence.
欧普拉:不过你说的也适用于你自己与家庭成员或朋友之间的麻烦。
Oprah: But what you're saying also applies to difficulties between yourself and family members or friends.
如何才能解放你对家庭成员过度的控制与权威?如此,怎样解放自己而变得善解人意,而不仅仅只有说教?
How can you begin to release your power and control over others to free yourself up to become the elder... the one who knows but does not act or teach?
更接近梦想工作的方法:记住,任何时候你都在为你自己和家庭而努力,你都在实现一个梦想。
One step closer: Remember that any time you're working to support yourself or your family, you are managing a dream.
在帮助小孩做家庭作业时不要检查你的电子邮件(自己请记录)。
Don't check your E-mail when you're helping the kids with homework (self please take note).
开始你自己的“家庭读书俱乐部”,如果你的孩子在10 -18岁之间的话。
Start your own "Family Book Club" if your children are between 10-18 years old.
开始你自己的“家庭读书俱乐部”,如果你的孩子在10 -18岁之间的话。
Start your own "Family Book Club" if your children are between 10-18 years old.
应用推荐