你笑着说：“太大了。”
我就会想起你笑着说。
纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
“如果你饿了，那儿有些三明治，”她微笑着说。
"There are some sandwiches if you're hungry," she said with a smile.
“你可真讨人喜欢。”她卖弄风情地笑着说。
狐狸笑着说：“你就站在那儿看我吃苹果。”
The fox laughed and said, "You just stand there and watch me eating the apples."
老人转过去对海蒂笑着说：“你也很好看；现在走吧！”
The old man, turning to the child, said with a smile: "You look nice, too; come now!"
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
“我从你的脸上就能看出来。”奶奶笑着说。
"Indeed I can see that from your cheeks," said the grandmama, smiling.
“我来告诉你要做什么。”狄肯开心地笑着说。
"I'll tell thee what tha'll do," said Dickon, with his happy grin.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
你笑着把手放在我头上，说：“我只是在整理衣服。”
You smiled and put your hand on my head, saying, "I'm just tidying up some clothes."
“是啊，他是你的一个朋友。”狄肯咯咯地笑着说。
“你像这样和科林少爷说点约克郡方言呀。”狄肯咯咯地笑着说。
"Tha' mun talk a bit o' Yorkshire like that to Mester Colin," Dickon chuckled.
她微笑着说：“你说得对，你哥哥对你来说就是父亲。”
She smiled, "You're right, your brother has exactly been a father to you."
库尔特耐心地听着，最后却笑着说：“你没有个人的成长计划，是吗？”
Kurt listened patiently, but then he finally smiled and said, "You don't have a personal plan for growth, do you?"
布朗小姐笑着说：“你听起来就像一个曾经住在这里的女孩。”
Miss Brown smiled, "You sound just like a girl who used to live here."
店主笑着回答说：“你买鞋不需要书上的建议。”
Laughing, the shop owner replied, "You don't need advice from books to buy shoes."
“我觉得你能活到100岁。”他的母亲笑着说。
"I think you can live to be 100 years old." smiled his mother.
他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
令凯文惊讶的是，爷爷微笑着说：“当你经常演奏这些乐器时，它们就成了你的一部分。”
To Kevin's surprise, Grandpa smiled, "Instruments become part of you when you play them a lot."
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
我几乎是笑着对他们说但是你从来不使用那些工具。
I sort of laugh at them and say, 'But you never used the tools.
她笑着对他说：“如果我让你感到尴尬了，对不起。
She smiles at him and says, "I'm sorry if I embarrassed you.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
“或许你会成为职业冰球选手！”罗伯特笑着说。
"Maybe you'll be a professional hockey player!" said Robert, laughing.
“或许你会成为职业冰球选手！”罗伯特笑着说。
"Maybe you'll be a professional hockey player!" said Robert, laughing.
应用推荐