这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
我一点都不在乎（你的那些话），你知道为什么？
Personally, I don't give a shit about all that, because you know what?
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
我天生也不是这么伤感的人，自从我遇见了你以后，我就知道我的生命里，又多了一个我应该在乎的男人。
I inborn am not the such moved person, since I met after you, I know in my life, also many I should care about man.
亲爱的，我们是最幸福的情侣我只知道在乎你一个。
Honey, we are the most happy lovers I know only care about you.
米丽安：我知道你很在乎我们的自由。
思嘉：我永远也不会恨你。 我知道你一定是在乎我的，是不是？
SCARLETT: Oh, I could never hate you and, and I know you must
我知道我在拉你往前走，劝你想想未来十年的生活，正如我们昨天看到的，“通达人的智慧，在乎明白己道。”
And I know I’m stretching you to suggest you to think ten years ahead, but as we noted yesterday, “The wise man looks ahead.” (Proverbs 14:8a TLB)
昨夜，梦见你有了另外的女人。我哭了，很伤心。醒来时，我才知道其实我心里还一直象初恋时那样在乎你。
Last night, I dreamed you had another woman. I cried, very sad. Wake up, I know that my heart has been like the first love that care about you.
但你很在乎。你知道的，我经常在这里见你。
But you care. You understand. I've seen you here so often before.
给我一句晚安，让我知道你还是在乎我的。
而我知道你根本不在乎。我听过你的歌词，感觉到你的精神。但我仍然谈论金钱。
And I know you're not into all that. I heard your lyrics, I feel your spirit. But I still talk that ca-a-ash.
其他的人可能会说，你知道的，我就是一个投机商我不怎么在乎风险-，我只想要更高的收益。
Other people might say, well you know, I'm really an adventurer — I don't care too much about risk — I want the much higher return.
冷静点，我知道我不聪明，但是我是在乎你的。
谁说我不在乎，我怎么可能不在乎，只是不想让你为难而已。找点事做来分散注意力吧，我知道不会出什么事的！
Do you know how much I care. I just don't want to make you in trouble. Let me find something to do to distract from this.
我不怎么在乎物质上的东西，你知道，除了弄辆还不错的轿车。
Not that I care a FIG about material things, you know, except for maybe a decent car.
亲爱的知道你和他在一起后我说随便我不在乎其实这全都是假的我能不在乎嘛？
Do I say after knowing you with him at will I do not mind actually this is all I who am false can mind dear?
但是我想你应该知道，自从你们第一次相遇后你是她唯一的在乎的男人。
But I think you should know that you were the only man she really cared since you two first met.
亲爱的，知道你和她在一起后；我说随便，我不在乎。
My dear, know that you and her together after; I said casually, I do not care.
亲爱的，知道你和她在一起后；我说随便，我不在乎。
My dear, know that you and her together after; I said casually, I do not care.
应用推荐