“但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：”孩子，你真讨厌！
But if I take only one sheet to make a boat with, you say, Child, how troublesome you are!
保罗：那真讨厌。不过你要往好的方面想。
我真讨厌等人，你为什么不能快点呢？
我真高兴，亲爱的，你终于不再讨厌他了。说真的，他不应该使你觉得讨厌。
Meaning: I am glad, my dear, to know that you have finally begun to like him; indeed he shouldn't have made you turn against him.
还有，你简直想象不到，所有的东西都是活的，真讨厌。
And you've no idea how confusing it is all the things being alive.
样例：”真讨厌你借我的订书机“ 与其说这是在情况下做出的一个反应倒不如说是一种默认习惯。
What It Looks Like: "I am sick and tired of you borrowing my stapler! Get your own! "This is often less a reaction to events and more a default option.
或许你不属于这类人，虽然有些人嘴上说讨厌运动，但心里真喜欢锻炼还能收获健康。
Maybe you're not one of them. But even people who profess to hate working out can come to truly enjoy exercise and reap the health benefits.
“人，”狐狸说道，“人有枪，他们会打猎。这可真讨厌。他们养鸡。这两件事是他们唯一的爱好。你也寻找鸡吗？”
"Men," said the fox. "they have guns, and they hunt. It is very disturbing. They also raise chickens. These are their only interests. Are you looking for chickens?"
母亲：但是你没有帮我的忙！你这个人真讨厌！
啊，快过节了： 在火上烤栗子…你的鼻子被弗罗斯特兄（拟人化：霜）光顾…一台高清晰度电视真太完美了。它将让你的讨厌亲戚们一个个嫉妒死。
Ah, the holidays: Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose … and a new HDTV so gorgeous it'll make your obnoxious relatives turn green-eyed with envy.
啊，快过节了： 在火上烤栗子…你的鼻子被弗罗斯特兄（拟人化：霜）光顾…一台高清晰度电视真太完美了。它将让你的讨厌亲戚们一个个嫉妒死。
Ah, the holidays: Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose … and a new HDTV so gorgeous it'll make your obnoxious relatives turn green-eyed with envy.
应用推荐