你也相信这些关于出生顺序的观点吗？
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
我相信你很快就会见到他，也会发现他能帮上不少忙。
I'm sure you'll meet him soon, and will find him very helpful.
我非常喜欢你，我的确相信知更鸟也喜欢你！
I like thee wonderfully, an' so does th' robin, I do believe!
他说：“没有人相信我，你也不相信。”
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
我相信你的新同学们见到你也会很高兴的。
然而，如果你相信自己的收入将原封不动，你的行动也会毫无改变。
However, if you believe your income will remain the same, then your actions will remain the same.
念头只是念头，你不必相信它们，也不必按它们所说的去做。
Thoughts are just thoughts. You don't have to believe them and you don't have to do what they say.
我至今也不相信你决心离开。
我也不相信你会爱他。
是的，如果你也相信平凡人能够做出不平凡的事情。
Yes, if you also believe that ordinary people can do extraordinary things.
如果你能让孩子们相信这一点，那么你自己也相信了，至少在旅途中从头到尾是这样的。
And if you can get them to believe that, then you can believe it too, at least for the duration of the trip.
如果人们相信你，也意味着他们信任你。
所以，你也不能相信别人对你说的。
我相信你也一定听说过年代更为古老的署名，老到像“我一直是你卑微的仆人”这样的地步了。
I'm sure you've seen or heard of sign-offs that go further, into the realm of "I remain your humble servant."
你如何才能让这些人相信，即使你并不熟悉相关的技术，你也可以交付软件？
How can you instill in people confidence that you can deliver when you are unfamiliar with the required technology?
你怎么也不会相信我要告诉你的事情。
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
如果你相信只要有恰当的关注和能量通灵就有可能，你还相信魔法，那么魔法也会最终找到你。
If, however, you believe anything is possible with the proper focus and energy, and you believe in magic, magic will flow over, under, around and through to find you.
即使是对陌生人，你也很有可能立刻相信这两种认为。
读读他的帖子吧。我是很受启发，相信你也会有所收益。
Read his post, because it got me thinking, and it might get you thinking.
我相信你的企业经营良好，我也相信你在尽全力管理企业内部的各种工序，不过如果某些方面不是很顺利，而你却认为技术是唯一的救星，那你就大错特错了！
I'm sure you run a very good business and do your best to manage its various processes, however if some aspects aren't running as well and you think technology is the sole answer, you're wrong.
如果你相信灵魂论，你也会认为同样的灵魂是关键。
And if you believe in souls, you're likely to think same soul as well.
“这么说你也相信它了？”她问道。
倾听你内心的呼唤，并追随它，即使是全世界都向你发难说你错了，也呀相信自己。
Learn to trust your inner wisdom, even if the whole world says you're wrong and foolish for doing so.
我相信你也承认，对一个计算机公司来说，做得太棒了！
我相信你也承认，对一个计算机公司来说，做得太棒了！
应用推荐