对你来说，看来的确是随机的。
由于它们的确是真正的属性，你可以稍候再对其实现作改动而不用破坏已有的代码。
Because they are real properties, you can make implementation changes later without breaking any existing code.
无论你对动物园和圈养动物抱有怎样的看法，无可否认，这的确是一个令人印象深刻的和令人兴奋的新型动物园概念。
Regardless of your views on zoos and captivity of animals, this is an impressive and exciting concept for a zoological park.
无论你对动物园和圈养动物抱有怎样的看法，无可否认，这的确是一个令人印象深刻的和令人兴奋的新型动物园概念。
Regardless of your views on zoos and captivity of animals, this is an impressive and exciting concept for a zoological park .
这种观点的确是对的，如果你只考虑房子、电器以及车子的话。
That's true if you concentrate only on housing electronics and automobiles.
这个问题并不是一个答案就能解决的，不过《游戏制作人手记》这本书的确是对你而言的一个很好的开始。
There's no single answer, but the The Game Producer's Handbook is a good place to start.
无论你对苹果的广告持何种态度，与三星在手机通信产业协会无线节目中为宣传Tabs产品所做的“访谈”节目相比，苹果的广告的确是技高一筹。
But whatever you think of Apple's ads, they have to be better than the cheesy, contrived "interviews" Samsung did to promote the Tabs, at the CTIA Wireless show.
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
一个甜美的微笑的确是一个好的信号，说到调情，它也是一个男人对你有兴趣的最可靠的信号之一。
A lovely smile is actually a good sign and, when it comes to flirting, it's one of the surest signs he is interested in you.
真说得对。你的确是个绅士的女儿。可是你妈是个什么样的人？你的姨父母和舅父母又是什么样的人？别以为我不知道他们底细。
True. You are a gentleman's daughter. But who was your mother? Who are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their condition.
真说得对。你的确是个绅士的女儿。可是你妈是个什么样的人？你的姨父母和舅父母又是什么样的人？别以为我不知道他们底细。
True. You are a gentleman '; s daughter. But who was your mother? Who are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their condition.
你说的对。中国人的确是非常注重尊崇祖先。
Cheung Yun from what I know, Chinese people emphasize the importance of honoring their ancestors.
你所讲内容对我而言的确是件很好办的事情，但是我的心却不是这么想，我的脑子在想‘该怎么办’。
You talk about content for me is a really good thing to do, but my heart is not think so, my mind was thinking 'how to do that'.
如此一来，即使你闭口不言，我对你的想法也了然于胸：你会想，你的罗伯特的确是好样的，他完完全全属于你，他对你的爱如此深切，连语言都难以形容。
Then you will think, even though you don't say it, that your Robert is a really good sort, that he is entirely yours, and loves you more than words can say.
据记录来看，你对电饭锅的看法是正确的，它的确是既恐怖又方便。
And for the record, you were right about the rice cooker: awesome and easy.
原因之一：你痛恨你所做的事如果你对所做的事没有强烈的要做大的愿望，想要高效率的确是个挑战。
Reason 1: You Hate What You're Doing If you are not passionate about your work then maximizing results can and will prove to be quite a challenge.
你说的对，的确是这样说的。
例如，我的那位德国学生在上了你的课后现在演奏的比以前好多了，你的确是给她提出了非常正确的建议，对其他的学生也是如此”。
For example, my german student started playing much better after your lesson! You really said the right things for her, and the others as well.
例如，我的那位德国学生在上了你的课后现在演奏的比以前好多了，你的确是给她提出了非常正确的建议，对其他的学生也是如此”。
For example, my german student started playing much better after your lesson! You really said the right things for her, and the others as well.
应用推荐