如果你被邀请参加雅皮士的晚宴,第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。
You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.
你能列出你挑选和购买职业装所花的时间,或者你用于参加商务晚宴的时间,或者你用于做“可选的”旅行的时间。
You can list the time you spend shopping for work clothes, or time you spend going out for business dinners, or time you spend doing "optional" training.
在那种你会在狂欢邮轮的晚宴上听到的那种音乐烘托中,令人不安的弱拍环绕着讲述生命脆弱的歌词。
The unnervingly upbeat tune wraps lyrics about the frailty of life around the type of instrumentation you would expect to hear during dinner on a Carnival cruise ship.
然而,如果你应邀参加一个正式场合,例如所谓的“安排就座”晚宴,也许你会想事先知道一些正式宴会礼节的基本规范。
If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是,从微生物学家的角度指出,一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
你在晚宴上遇到一个叫劳伦斯的人。下面哪一项是他最可能的职业?
You meet a man called Lawrence at a dinner party. Which of the following is his most likely occupation?
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴,而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
如果能做到这样,初次尝过甜头之后,你就一定会很期待下一次的晚宴了!
If you do, after the first such evening out, you will certainly look forward to the next!
也许你的小型婚宴需要在银鳟预定彩排晚宴或者欢迎会。
Small wedding parties may want to book their rehearsal dinner or reception at Coho.
最划算的旅游套餐,意味着你的夜晚将从一场无以伦比的晚宴开始,紧随其后是酒店里的各式娱乐和跳舞,或者是换到夜店和赌场里的狂欢。
Last minute deals mean that a night can begin with an extraordinary dinner, then entertainment and dancing at the restaurant, or move on to nightclubs and casinos.
你今晚能参加我们的晚宴吗?
你不是说猫和狗的晚宴吧?
因为这次晚宴对服装没有特别的要求,你可以穿你心爱的旗袍。
As the banquet tonight has no particular requirement for dressing, you can wear your favorite.
兹拉说,你可能平时不会系黑领带去参加高管会议,但它绝对是鸡尾酒会和高级晚宴的好伴侣,系上它,一种高大上的感觉油然而生。
While you might not wear them to executive meetings on a regular basis, wearing black ties to a cocktail party or even an upscale dinner gives off a sophisticated vibe, said Zyla.
晚宴过后,荧光派对正式开始。美酒、美食和美妙的音乐,在特邀dj的演奏下,你可以尽情享受派对。
After dinner, the fluorescent party will start. There will be beautiful music, sweet wine and delicious desserts. You can sing and dance with DJ's songs.
你很可能无法在节日晚宴上消灭掉整个蛋糕。不过幸好蛋糕可以在密闭的容器中保存很久。
Chances are you weren't able to get through the entire cake after holiday dinner - but fortunately they can last a good while when stored in an airtight container.
那么你会应邀出席他们的晚宴咯?
如果你只是希望开心,欢迎参加我们的”万圣节晚宴”。
If you just want to have fun, come to our "Halloween Party".
你在婚礼晚宴排练时穿的衣服。
他以前经常举办非常精致的晚宴。你听到了,以前经常。
He used to throw such exquisite dinner parties. You heard me. Used to.
今晚我们将举行一次小晚宴以欢迎你的到来。
今晚我们将举行一次小晚宴以欢迎你的到来。
应用推荐