如果你独自一人旅行，单人间的额外费用是每晚$25。
If you are travelling alone, the single room supplement is $25 a night.
你独自一人旅行吗？
他们什么时候才会让你独自己一人坐上那行刑的浸水椅？
When will they allow you to have a ducking stool all of your very own?
多少个夜晚你独自坐着。
你同父母一起去还是你独自去？
如果你独自一个时笑了，那是真心的笑。
If you smile when no one else is around, you really mean it.
哭泣，只有你独自向隅哭泣。
很难让别人把你独自留下。
如果你独自在森林里走，你会遇到危险的。
不只是你父亲，我也不赞成你独自旅行的计划。
Not only your father but also I don't approve of your plan to travel alone.
你独自战斗，希望有一天，他能长成一只猫咪。
他应更像是你独自在寂寞旅途中，偶然邂逅的旅伴。
He is more like the traveling companions that you haphazard know in your alone journey.
笑，全世界都跟你笑；哭泣，只有你独自象隅而泣。
你独自去飘游，并不代表你对家庭不忠，对朋友不诚。
Your solo trip need not imply any disloyalty to family or friends.
欢笑，整个世界坢你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣。
Laugh and the world laughs with you; weep and you weep lone.
哦，阿曼达，他们什么时候才会让你独自己一人坐上那行刑的浸水刑椅？
Oh, Amanda. When will they allow you to have a ducking stool all of your very own?
可改变后，他又不再停留，只有你独自纠结太没有结果的恋情。
Yet, he is no more there waiting for you, leaving the-already-changed you alone there lamenting for this no-ending love.
如果你独自面对这些问题，你会觉得非常孤立无援，会导致抑郁和焦虑情绪。
If you're dealing with these anxieties all on your own it can be very isolating, and can lead to depression and anxiety.
如果你独自生活，MiFi甚至能成为你的日常家庭互联网服务——出门时你可以随身携带。
If you live alone, the MiFi could even be your regular home Internet service, too - one that you can take with you when you head out the door.
没有什么是完全要让你独自去度过的，幻象可能让你相信了你们每个人都在独自面对痛苦，但那不是事实。
Nothing is gone through entirely on your own, illusion would have you believe that each one of you stands alone in your pain but that is not TRUTH.
让我们有争议的是：把一个长毛绒玩具作为另一半是会让你独自用餐变得更加惬意，还是会让你的用餐变得更加尴尬呢？
We're conflicted here: Would dining with a plushy as your plus-one make going to a restaurant by yourself more palatable -- or does it just make the whole situation that much more embarrassing?
众所周知多恩人很顽固，陛下。昆汀王子的先辈们在两百年间的大多数时候都为您的家族战斗。他不会留下你独自离开的。
Dornishmen are notoriously stubborn, your Grace. Prince Quentyn's forebears fought your own for the better part of two hundred years. He will not go without you.
正如雷恩·宾厄姆在最后所领悟到的，如果你独自一个人在云端飞行，你可能会在空气稀薄、夜色笼罩的云间迷失自己的航向。
As Ryan Bingham discovers, if you fly alone, you may eventually drift off beyond the clouds, where oxygen is scarce and the sky turns dark.
有些人感到如坐针毡，如果你是如此的话，试一下这个方法：下次你独自开车兜风，关掉所有东西——手机和收音机——仅呼吸(当然要睁着眼睛)。
Some people have a hard time just sitting. If that's the case, try this: next time you drive alone, shut everything off - phone and radio - and just breathe (with your eyes open, of course).
我不打算让你继续独自生活在这里。
I have no intention of allowing you to continue living here alone.
你要独自旅行是不明智的。
你要独自旅行是不明智的。
应用推荐