我们是这样做的：你按一下它的鼻子，这样就激活了声卡。
And we do that like this: you press his nose and that activates the voice card.
换句话说，如果你将MiFi整年都放在抽屉里，只在夏天两个月外出期间才激活它，维珍都完全没有问题。
In other words, it's totally O.K. with Virgin if you leave the thing in your drawer all year, and activate it only for, say, the two summer months when you'll be away.
那么你怎么激活它?。
如论你在自满什么，都要克服它。变得上心起来，一改你的作风，激活自己一定要做到最好的愿望。
Whatever you're complacent about, conquer it. Start caring. Shift your paradigm, and arouse in yourself a desire to always do your best.
所以，如果你还没有激活你的经济学家在线账户，你或许可以现在就激活它，以确保你能在周五这个应用上线之时就可以立即使用。
So if you have not already activated your Economist online account you may wish to activate it now to ensure that you will have immediate access via the apps when they launch on Friday.
这就是说你无须再去激活ie的脚本调试功能，VS将为你做完成它，太简单了。
This means you no longer need to leave script debugging enabled in IE. VS will do it for you.
你的大脑在十天内能够兴奋到学会一门新语言。你只需要激活它。
Your brain is already wired to learn a language in 10 days. You just need to activate it.
请了解即使你购买了这样一块，我们也将不激活它，直到你自己的灵魂确定你已准备好了，因为这是矿物和人类之间的合作努力。
Understand that even if you purchase such a piece, we will not activate it until one's own soul determines one is ready, as this is a collaborative endeavor between minerals and humans.
你可以改变，但是如果是潜在的，你可以激活它。
将自己暴露在噪音可以把压力穿在你身上，因为它激活你的战或逃反应，引发高肾上腺素和血压，作者A。
Exposing yourself to loud noises can wear on you because it activates your flight-or-flight response, triggering higher adrenaline and blood pressure, says author a.
经历了千万年的等待，这是你们一直在寻求的终点，甚至在近期你都已经“觉知”了它，通过激活你的潜意识的记忆。
For eons of time it is what you have worked for, even if in latter times you have only known it through the promptings of your subconsciousness memories.
如果你的手机有一个FM调频发射机如诺基亚n8，你可以激活它，你有一个无线麦克风，与所有的FM收音机的作品。
If you have a phone with a FM transmitter, like Nokia N8, you can activate it and you have a wireless microphone that works with all FM radios.
你可以找到需要使用的命令，但它是灰色的，没有说明怎么样激活它。
You find the command you want to use, but it is grayed out with no indication on what you need to do to enable it.
当这个模式被激活时，用户可以执行一个动作在多个项目在一次(如果你的应用程序允许它)。
When this mode is active, users can perform an action on multiple items at once (if your app allows it).
与大家分享一些你，我的车含有内建在牵引力控制机制(打滑的预防机制)和你可以感觉到它每一次被激活。
To share with some of you, my car comes with a built-in traction control mechanism (skidding prevention mechanism) and you can feel it each time it is activated.
如果你在某个战区所负责的区域中激活一个战区指挥部，这个战区将会把整个区域作为自己的任务目标，你可以指定特定目标来让它集中注意力。
If a player activates a theatre HQ inside a theatre zone of operation then this theatre will assume responsibility for the whole zone, you can supply it specific objectives to give to focus as well.
和激活的同时，每天早上告诉你的身体，在午夜它应该是睡着了，中午它应该是清醒了。
And activating it at the same time every morning teaches your body that at midnight it's supposed to be asleep and at noon it's supposed to be awake.
喜欢自己是现实强化剂，它激活你每一点潜力，提高你的生活享受能力拥有你所能拥有的一切。
Liking yourself is a reality enhancer. It activates every bit of your potential and boosts your life enjoying capacity way beyond what you thought you can have.
软化它上面加入黑色透明线性梯度 ：设置你的前景色为黑色，在渐变工具以激活渐变选项单击镜头喇叭。
Soften the Lens Flare by adding a Linear Black Transparent Gradient above it: Set your Foreground color to black, click on the Gradient Tool to activate the Gradient Options.
卡斯滕：事实上就是这样，它已经被遥控激活。手机屏幕也显示它已经被锁定，你只能用它来打紧急电话。
KARSTEN: Actually yes, it has been remotely activated and the device is showing a screen which says it is locked and you can use it only to place emergency calls.
卡斯滕：事实上就是这样，它已经被遥控激活。手机屏幕也显示它已经被锁定，你只能用它来打紧急电话。
KARSTEN: Actually yes, it has been remotely activated and the device is showing a screen which says it is locked and you can use it only to place emergency calls.
应用推荐