告诉你的朋友他们应该在课堂上多做笔记，而不是告诉他们本应为了那一场没有及格的历史考试努力学习。
Tell your friends they should take more notes in class instead of talking about how they should have studied harder for the big history exam they failed.
研究一下历史，你就会发现，事实上，在需要空间能力和数学推理的领域——比如国际象棋、作曲和火箭科学——没有出类拔萃的女性。
Look at history and you will see that practically no women have excelled in areas where spatial ability and mathematical reasoning are required, such as chess, composing and rocket science.
美国国库债券是资产的安全避险天堂，这是教科书般的定义。 在历史上，除贵金属之外，它也是你可以买到的最没有风险的资产之一。
U.S. Treasury bills are the textbook definition of a safe haven asset, historically one of the most risk-free assets you can buy next to precious metals.
你就是那份油画，那份无价之宝，因为纵观历史，整个宇宙里都没有与你一模一样的另一个你。
YOU are that oil canvas, absolutely priceless, because there will never in the history of the universe be another YOU.
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
你将敏锐地发现我们正在使用的是历史数据，然而历史数据只有在没有发生变化的情况下才准确。
The astute among you will notice that we're using historical data. Historical data is only accurate as long as change doesn't take place.
历史书写了规则与条例，没有像前人那样去努力奋斗争取过，你就不能被称为是这项运动中最好的运动员。
History dictates the rules, the criteria, and people don't get to be called the best player in the sport without earning it the way predecessors did.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
在任何情况下，如果没有你的信用历史，你的信用评分很可能较低。
In any case, if you have no credit history, your FICO score is likely to be low.
“你有没有看过电影《阿波罗13号》？”历史学家Jay Winik问道。
"Have you ever seen the movie Apollo 13?" the historian Jay Winik asked.
你永远也不会知道我是谁、我是怎样的人，因为我没有个人历史。
'You will never know who or what I am, because I don't have a personal history.
你儿子心烦意乱是因为没有通过历史考试。
历史上，如果你错过了点，并没有结束。
如果你的学校没有运动场地，你可以就体育运动的历史在班里做一场演讲，向同学们介绍那些成功的运动员们。
If your school doesn't have a sports area, make class presentations about the history of athletics and about the most successful athletes.
你说在人类历史上从没有像现在这样被传送如此多的知识、科学和技术，这事儿发生了，这太不可思议了！
This is really what you probably mean by saying never in the history of mankind has so much knowledge and science and technological understanding been transferred, it's amazing.
没有人身上安装着清除历史的按钮，所以你得接受他们的过去。
No one comes with a clear history Button, so you have to accept their past.
先知：你没有听到我的话吗?燃烧军团将会抹杀一切历史文明和所有生命！
The Prophet: Have you heard nothing that I've said?The Legion comes to undo history and end all life!
首先，如果“平权行动”是为了补救过去的不公正，那么你怎样解释在过去的美国历史上没有遭到歧视的少数族裔也从中得到好处呢？
First of all, if affirmative action is making up for past injustice, how do you explain minorities that were not historically discriminated against in the United States who get these advantages?
历史说明，你没有必要花费那么多钱去买一个冠军。
History shows that you cannot necessarily buy a Scudetto by spending lots of money.
当然是北京了！没有一个城市比得上首都。你对北京永远也不会厌倦，她拥有悠久的历史和灿烂的文化。
W1: Absolutely Beijing! There is no city like the Capital. You can never get tired of Beijing. There is so much history and culture.
“如果你界定的风险波动”，这是什么大多数分析家这样做，先生格拉斯曼说：“历史已经表明，股市没有更多的波动大于债券”的长远目标。
"If you define risk as volatility," which is what most analysts do, Mr. Glassman says, "history has shown that stocks are no more volatile than bonds" over the long term.
也许你没有注意到，世界上的一些地方正被热浪侵袭，其中包括美国的东海岸，昨天那里的气温打破了历史高温记录。
In case you haven't noticed, there's quite a heat wave happening in several parts of the world, including along the East Coast of the US where temperatures hit record highs yesterday.
也许你没有注意到，世界上的一些地方正被热浪侵袭，其中包括美国的东海岸，昨天那里的气温打破了历史高温记录。
In case you haven't noticed, there's quite a heat wave happening in several parts of the world, including along the East Coast of the US where temperatures hit record highs yesterday.
应用推荐