在这里工作，你不一定感到疯狂，我们会让你填写医疗调查问卷，来保证你是正常的。
正常的情况是你会拿到一个炉子（stove）——我想在英式英语中那叫炊具（cooker）。
The normal thing is that you get a stove—I think that's a cooker in British English.
你对转校感到紧张是完全正常的。
It's completely normal for you to be nervous about transferring schools.
永远记住，你的主要任务是让这家公司正常运转。
Always keep in mind that your main task is to get this company running smoothly.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
你的目标是保持体重在正常范围内。
戒掉坏毛病不是个简单的事情，不仅因为习惯控制了你的行为方式，而且它还让你认为你的坏毛病是正常的。
Breaking bad habits is tough, not only because habits control everything you do, but because they force you to think your bad habits are normal.
白金珠宝随着时间的流逝失去光泽是很正常的事情，但是你可以通过每隔几年将其重新镀铑来使其保持光泽。
It is normal for white gold jewellery to lose brightness over time, but white gold wedding rings can be maintained with rhodium plating every few years or so.
还有，别发脾气，被炒了之后生气是很正常的，但是你需要把你的气愤留在家里，别把不好的心情带到面试中去。
Feeling angry after being fired is normal. However, you need to leave that anger at home and not bring it to the interview with you.
作为一个孩子，你总是认为自己的家庭是相当正常的。
另一个顶好的特性是后退按钮能正常工作，你还能对演讲中的某个特定的幻灯片进行深度链接。
Another cool feature is that the back button works, and that you can even do deep linking to a specific slide within a talk.
她说：“我能告诉你的是我们的公司现在做得很好，已经在正常运行中。
“What I can tell you is that our company is doing well and the operation has been very normal,” she says.
在感到非常沮丧之前，你应该知道减肥过慢甚至停滞是再正常不过的。
Before you get too discouraged, you should know that it's normal for weight loss to slow and even stall.
在感到非常沮丧之前，你应该知道减肥过慢甚至停滞是再正常不过的。
Before you get too discouraged you should know that it's normal for weight loss to slow and even stall.
虽然很难想象你的手是细菌的家园，但这些细菌是非常正常的，同时它们对维护你的身体健康有着重要的作用。
While it's hard to imagine your hands as a bacterial homeland, these residents are perfectly normal and are important in maintaining your health.
比如，面对继父或继母，你感到非常痛苦，因为这个人在某种程度上取代了你深爱的父亲或母亲，这种感觉是很正常的。
For example, even when someone likes a new stepparent, it's natural to feel some pangs that this new person is "replacing" a beloved parent in some way.
你感到不安是正常的。
因为有一小部分的人的眼动模式是相反的，所以你要了解他们正常情况下的眼动模式。
Their is a small percentage of people who's eye patterns are reversed, so you should get to know their normal eye patterns first.
HIV正在威胁你的生存，所以你的愤怒是正常的。
HIV is threatening your existence, so it's alright to be angry.
当没有暴风雨时这不能保证你会胜利，而这暴风雨是指正常的经济环境。
This still doesn't make you win RACES when there isn't a storm, which thankfully is the normal economic weather.
记住所有这些短消息都算作是你的正常手机计划并且可能产生费用。
Keep in mind that all these text messages count as part of your regular mobile messaging plan and might incur fees.
一旦你出名了，大众就容不得你的任何一个污点，哪怕有些东西对于平常人来讲是很正常的，对于名人来讲却是致命的。
Once you become famous, the public cannot tolerate any spot on you. Though some spot may be common to average people, it may be fatal to celebrities.
你的痛苦是如此强烈，以致于你不能继续你正常的生活。
Your grief is so intense that you feel you can't go on with your normal activities.
你很正常，有问题的是那些其他的人，这是我们专家说的。
You're normal — it's those other people who have a problem, our experts say.
这是一些特别的东西，你会很正常的认为膝枕是为情侣设计。
Here is something cooky. Normally you would think that resting your head on a lap would be for lovebirds.
直面如此的乐曲吧。打鼾是一种扰乱你床伴正常睡眠最为有效的方法，而男人们往往是这种方法的实施者。
Face the music: Snoring is a surefire way to disrupt your bed partner's sleep, and men are more likely to be the perpetrators.
因此，得感冒可能是你的生化防御正常的一种积极信号——这是看待鼻塞的一种乐观看法。
So getting a cold may be a positive sign that your biochemical defenses are working normally - a glass-half-full view of getting the sniffles.
别担心，感觉疲倦是很正常的，只是要谨慎地选择你反应的方式。
Don't sweat it. It's okay to feel overwhelmed just choose how you react very carefully.
假如你在位42年，你也会忘记什么是真实；你也会认为自己断定的就是正常。
When you have been in power for 42 years, you forget what’s real; you think normality is whatever you decide it is.
假如你在位42年，你也会忘记什么是真实；你也会认为自己断定的就是正常。
When you have been in power for 42 years, you forget what’s real; you think normality is whatever you decide it is.
应用推荐