这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
她说：“你总能分辨出，这是不是他们为之工作的那个人的感受，因为这确实能够是通过这些工作人员表现出来。”
You can always tell that if it is a person they are working for that might have a few feelings, it is really expressed through their staff.
这是她们用来测试你的一种方法，以便看看你是不是你所说的那个你。
This is their way of testing you to see if you are who you say you are.
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
那个美国同学问，你是不是哑巴，如果是的话，他可以用手语跟你交流。
The American student asked whether you are dumb or not,. If yes, he would chat with you in sign language.
那个美国同学问，你是不是哑巴，如果是的话，他可以用手语跟你交流。
The American student asked whether you are dumb or not,.if yes, he would chat with you in sign language.
金：成为一个和以前那个为人所知的你不同的人是不是很难呢？
KING: Was it difficult to not be what you had become known as?
如果你看到有些人是病态肥胖，会想说：“那个，其实是不是因为那些人暴饮暴食？”或者是他们懒得动弹？
If you look at people who are morbidly obese and say, 'Well, is that because people overeat or because they never exercise or because they have a metabolic disorder?
例如 ,那个怪人是不是想对你做什么怪事?
Why, for example, would that particular person want to do a particular task for you?
你是不是就是那个一直盯着我的人。
这么说可能比较委婉，“小傻瓜，是不是你的婚姻问题让你这么沮丧？”或者“是不是和你工作的那个老巫婆惹得你啊？”
This is a very gentle way of saying, "it's your abusive marriage that's bringing you down, fool!" or "you think maybe the witch you work with might have a little something to do with the mood dips?"
就如我们过去经常告知的那样，一直以来，都是你们自己在决定走到那个层次，不论你是不是直接的了解。
As we have informed you quite often, it is you who determine which level you reside in whether you are directly aware of it or not.
随着时间流逝，你却会纳闷你的爱是不是真的，问自己这个人是不是“那个人”，或者这是否只是一时冲动？
As time goes by, though, you may wonder if your love is real and ask yourself if this person is the "one" or if it is just a fling?
那个人是不是让你质疑他的意图？
我不记得我有打那个电话你说我是不是得了神经学的病？
I don't remember making that call. You think I have neurological issue?
你是不是在创造那个能够让真正的学习发生的特殊氛围？
Are you creating that strange atmosphere in which actual learning takes place?
那好。因此你推还是不推那个胖子，要看你是不是牵涉其中。
All right. So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man.
你是不是杀了那个真厨子再把这个小摊据为己有了？
What did you do, murder the real chef and take possession of his enterprise?
这个名字就是你在芝加哥时用的那个，是不是？
That's the same name you used out there in Chicago, isn't it?
不知道是不是你找的那个，反正我见到个贝尔蒙特。
Alucard: I don't know if he's the one you're looking for. But I found a Belmont.
或许我只需要一个人在过马路时拉着我，那个人是不是你真的不重要。
那个穿着黑衣老太婆靠着我坐在长椅上，不，坐在我的欢乐架子上(一个小妖精正伏在长椅下摸索着一个玻璃球)，问我是不是肚子痛——你这个傲慢的老巫婆，啊，快从我身边滚开。
That old woman in black who sat down next to me on my bench, on my rack of joy (a nymphet was groping under me for a lost marble), and asked if I had stomachache, the insolent hag.
从侧面看那个屹立的礁石，还是那么巍峨。但你看到他旁边的岩石图形，是不是有些眼熟？
Look at that standing rock from side, it is so towering. But do you see side rock graph? Is this familiar to you?
或者你是不是被迫要得到好的质量，去告诉那个有需求的顾客，对不起，我们必须稍等一下。
Or are you going to be forced to go with quality, and tell that demanding customer, sorry, we'll have to wait a bit.
我在想，是不是因为那个愚蠢的电话答录机消去了我的电话留言使你没能及时地给我回电呢？
And, I mean, How stupid that the degauss got to we forget to call anyway right?
我在想，是不是因为那个愚蠢的电话答录机消去了我的电话留言使你没能及时地给我回电呢？
And, I mean, How stupid that the degauss got to we forget to call anyway right?
应用推荐