如果你没有经历过这些，那么这都只是假设性问题。
If you've never experienced these, then they are just hypothetical questions.
你认为到目前为止情况是不是：那些重大的可用性问题都已经解决了，当前的用户体验团队正在解决剩余的问题？
Do you think that by now everyone's solved the big problems in usability and that user experience teams are just dealing with what's left?
当你在听的时候，重复你听到的来展示你正在注意听，并问一些开放性问题，这样演讲者将会就这个话题进一步细节化的讲述。
When listening, parrot back what you have heard to show you are paying attention and ask open ended questions so that the speaker will go into further detail about the topic.
每个时段你都遇到间歇性问题。
这种方法可能与建立代码中的堡垒类似，你可以只执行重构的一小部分，以分割并克服维护性问题。
This approach might be analogous to establishing a stronghold within the code, from which you can launch small sorties of refactoring to divide and conquer the maintainability problems.
这样你就能分贝的解决浏览器兼容性问题也能确保你的代码能在所有的浏览器里良好的运行。
Thus you can solve each compatibility problem separately and ensure your code runs in all browsers that support advanced event handling.
我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。
I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.
比起大型昂贵的研究，善用好资源去进行许多小的测试和在每个测试之后迭代设计，你可以根据发现的可用性问题去改善它。
Rather than run a big, expensive study, it's a better use of resources to run many small tests and revise the design between each one so you can fix the usability flaws as you identify them.
但如果你主动表现出强烈兴趣，受访者常常只会提开放性问题，特别是敏感问题。
But interviewees will only open open up - especially on sensitive subjects - if you actively show interest.
你要经常去查阅，提出探究性问题，然后寻找答案，别人告诉你的事，想办法了解得更清楚——有点面面俱到，但这点很重要。
You should always check references, ask probing questions, search out answers, and find ways to learn more about what you're being told. This is a catch all but it is important.
“你一定会碰见周期性问题，”他说道。
如果你的网站有可访问性问题，不满和抱怨无疑是与设计共生共存的。
If your website has accessibility issues, the complaint is implicit in the design.
当你进行业务集成和解决连接性问题时，这篇文章为你提供了多种连接性选择。
This article provided a number of connectivity options when developing a business integration and connectivity solution.
当5个用户的首次测试发现了85%的可用性问题时，你已经可以在下一个desagn中修复这些问题。
After the first study with 5 users has found 85% of the usability problems, you will want to fix these problems in a redesign.
你可能注意到了，我们过去半年一直在与AppEngineDatastore的某些可靠性问题进行着斗争。
For the past six months, as you are probably aware, we've been struggling with some reliability issues with the App Engine Datastore.
问开放性问题，并把你的答案放在里面。
她发现了各种各样小的语法性问题（我必须承认，你刚才所读的最初的陈述是我修订的），而且她发现了一个我没有意识到的严重缺陷。
She found various minor grammatical problems (which I must confess, I have fixed in the initial statement that you just read), but she found one serious flaw that I hadn't thought of.
令人欣慰的是，有一个免费的在线图标转换服务ConvertIcon，这项服务允许你上传图片然后返回一个。ico文件给你，这样就可以解决跟微软IE浏览器的兼容性问题了。
Happilly, there's ConvertIcon a free online service that allow you to upload an image and get a.ico file, for maintaining compatibility with Microsoft's browser.
如果我理解正确，你的问题是，有一个解决的一般算法(即一个满意的分配)利用算法的可满足性问题。
Assuming I understand your question correctly, yes, there is a general algorithm to find a solution (i. e. a satisfying assignment) by using the algorithm for the satisfiability problem.
猫草可以证明是一个与你的猫一些共性问题的非常有用的工具。
Catnip can prove to be a very useful tool for a few common problems with your cat.
你就会开始了解这将成为一个严重的可扩展性问题！
You begin to see how this could become a serious scalability problem!
如果你被邀请了，问问两个关键性问题。
于技术性问题截然相反，为了对付社会问题，你不得不经常中途改变航向。
And you have to often change course in the middle in order to meet sociological issues as opposed to technological ones.
你难道不相信吗？网上的信用卡欺诈已经成为了一个影响广泛的国际性问题。你看，这里有关于这个事件的专门网页。
Don't you believe it! Credit card fraud over the Internet is a huge international problem. Look it up. There are web pages dedicated to providing the facts.
你能解释下超车的难度性问题吗？他怎么就会那么难呢？
Q. Can you explain the difficult with overtaking? Why is it so hard to get past?
说明是否对数据完整性问题承担责任的个人仍有能力对你公司对CGMP相关或药物应用数据产生影响。
Indicate whether individuals responsible for data integrity lapses remain able to influence CGMP-related or drug application data at your firm.
说明是否对数据完整性问题承担责任的个人仍有能力对你公司对CGMP相关或药物应用数据产生影响。
Indicate whether individuals responsible for data integrity lapses remain able to influence CGMP-related or drug application data at your firm.
应用推荐