你必须等着,好吗?
此时便是这样一个时刻,你必须等着别人赶上你的脚步。
This may be one of those times, where you have to wait for others to catch up with you.
屋后的花园里有一大堆树皮,你必须站在那上面等着我。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
我不在乎我必须去干活儿:但是你只要写一句话给我寄来,说,“我很快就来了,”我就等着你,安琪尔——啊,我会高高兴兴地等着你的呀!
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
为了阅读这些资料,你必须身体力行的前往大英图书馆,写好预约单,等着别人拿来一捆书信,像献祭一样的交给你。
To see those, you have to physically go to the British Library and then place an order with a pencil on a piece of paper and wait for somebody to bring you a package of letters like a sacred offering.
你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧;每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起;一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动,重新开始,受伤是改变过程中不可避免的。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
你不能躲在林中的角落里等着别人来找你,有时你必须自己去找他们。
You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.
要提高成绩,你必须认识到,好成绩不是现成摆在那儿等着你去被动地接受,而是需要你不懈地努力去获取。
To improve your achievements, you have to get the feeling that better marks are not just out there for you to accept them passively, but rather that it needs your constant efforts to go after them.
你不能躲在林中的角落里等着别人来找你。有时你必须自己去找他们。
You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.
如果你觉得,“这件事不是我的错,它只是发生在我身上”,你就被困住了,你必须得等着外界的人或事来拯救你——你就是这样变成受害者的。
Ifyou feel, "I didn't do it, it happened to me," you're stuck and you have to wait for something or someone outside of yourself to change — you become a victim.
不,我必须去工作。明天我就等着你告诉我得分。
No, I have to go to work. I will count on you for the score tomorrow.
你不能躲在林中的角落里等着别人来找你,有时你必须自己去找他们。
You can "t stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes."
妈妈也只是说:你可以跟恐龙玩,不过现在,我们必须出发了,大家都等着你呢!
Put on your coat and boots. Caillou: But mommy, I want to play with my dinosaur.
你不能坐在那里,等着别人给你那金色的梦想,你必须得走出这个误区,去为自己争取。
You can't just sit there and wait for people to give you golden dream. You 've to get out and make it happen for yourself.
如果你觉得,“这件事不是我的错,它只是发生在我身上”,你就被困住了,你必须得等着外界的人或事来拯救你——你就是这样变成受害者的。
If you feel, "I didn't do it, it happened to me," you're stuck and you have to wait for something or someone outside of yourself to change — you become a victim.
如果你觉得,“这件事不是我的错,它只是发生在我身上”,你就被困住了,你必须得等着外界的人或事来拯救你——你就是这样变成受害者的。
If you feel, "I didn't do it, it happened to me," you're stuck and you have to wait for something or someone outside of yourself to change — you become a victim.
应用推荐