我只有知道你安然无恙才会放心。
他会将你安然无恙地送达你的目的地。
He gets you to your destination without turning the trip into a white-knuckle experience.
你安然无恙我真高兴！
我很高兴你安然无恙。
得知你安然无恙地到家，我感到放心了。
I was relieved to hear that you arrived home safe and sound.
当我歪曲法律时，你安然无恙，尤其是歪向你的方向。
You have no trouble whatsoever with me bending the law... especially when it's bent in your direction.
你在这里一定安然无恙。
你仍然安然无恙。
安然无恙，是真的-你的孩子在今晚会很安全的。
一年内，你被抢劫两次，而邻居安然无恙。
You are mugged twice in one year; your neighbor remains unharmed.
对于那些今晚要参加“不给糖就捣乱”的人来说的确是个好消息。安然无恙，是真的-你的孩子在今晚会很安全的。玩的愉快！
Good news if you're going out Trick or Treating tonight. Be safe, but be real too - your children are safe tonight. Have fun!
修改之后的问题如下：你需要包裹多少汽泡纸才能从6楼窗口跳下去并安然无恙？
The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?
“请给我您承诺过的奖励吧”鹤说，狼龇着钢牙冷笑到，“你就知足吧，刚才你把头放进一只狼的嘴里，并且安然无恙的拿了出来，这对你已经是最大的奖励了。”
The Wolf grinned and showed his teeth and said: “Be content. You have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety; that ought to be reward enough for you.”
任何时候，哪怕仅仅嗅到有人想违规的蛛丝马迹，你都得采取近乎军事响应的防范措施，以保证所有车辆安然无恙。
And anytime there's even the scent of a breach, you have to take on an almost military response to secure it. Because once it goes on YouTube, then — [Laughter].
我们将永远相携而行，在我心中你永远都安然无恙，我的心永远都与你在一起。
We'll stay, forever this way, you are safe in my heart and my heart will go on and on.
冷静点，我现在就叫辆救护车。不用担心，你的男朋友会安然无恙的。
Calm down. I'll call the ambulance right away. Don't worry, your boyfriend will be okay.
既然你已经安然无恙地回来了，其它的事情就都不重要了。
Now that you have to come back safe and sound, on the other things are not important.
我已经带她的安然无恙当我答应了你，医生。
有木星在，你在任何方面都会安然无恙的。
With Jupiter in Aquarius, you are in very strong shape on just about every level.
你可以把帐目记录，业务计划，图表或机密情报备份到光盘上，可保证数十年安然无恙。
You can backup accounting records, business plans charts, graphs or confidential information on CDs for decades.
你知道只要你采取预防措施，避免长期的暴晒你就会安然无恙。
You figure that as long as you take precautions and avoid consistent exposure, you should be safe.
你知道在卡通里，他们跑过悬崖却安然无恙，他们不往下看就不会下坠吗？
ALLIE: You know in cartoons, the way someone can run off a cliff and they're fine. They don't fall until they look down?
因此不要再较劲了，相信无论发生什么事，你都会安然无恙。
我不想叫咱们的对手知道我就在此地，但是我又想在此附近来保证你和亨利爵士安然无恙。
I did not want our enemy to know I was here, but I wanted to be near enough to make sure that you and Sir Henry were safe.
网上找到你的数据，数据备份解决方案一直安然无恙在一个安全、离线定位就是这么简单，因为申请设立你用来安装你的机器。
An online secure data backup solution keeps your data safe and sound in a secure, offline location and is as simple to set up as the applications you are used to installing on your machines.
你可以把帐目记录，业务计划，图表或机密情报备份到光盘上，可保证数十年安然无恙。
You can backup accounting records, business plans charts, graphs or confidential information on CDs for decades-safe and secure.
狼露出他的牙齿说，你已经将你的头伸进一个狼的嘴里，还安然无恙的出来了，这是对你最大的回报。
The Wolf showed his teeth, and said, "Be content, you have put your head into a Wolf's mouth and taken it out again in safety. That is a great reward for you."
狼露出他的牙齿说，你已经将你的头伸进一个狼的嘴里，还安然无恙的出来了，这是对你最大的回报。
The Wolf showed his teeth, and said, "Be content, you have put your head into a Wolf's mouth and taken it out again in safety. That is a great reward for you."
应用推荐