-
我去给你拿件外套.你太好了.
A:I'll fetch a coat for you. B:You're so kind.
youdao
-
你太好了，我配不上你。
You're great, but I'm not good enough for you.
youdao
-
谢谢你。你太好了。我正上气不接下气了。
Fine, thank you. But I've just run out of gas.
youdao
-
你太好了想得这么周到。
Its very nice of you to be so considerate.
youdao
-
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
youdao
-
你太好了。
That’s very kind of you.
youdao
-
噢，你太好了，我爱你，感觉我俩就像一对电影中的情侣。
Oh, you are so sweet. I love you, too. Feeling like we're in a movie.
youdao
-
亚当，如果你在看电视，别当公关，你太好了干不了这行。
Adam, if you're watching, don't be a publicist. You're too good for it.
youdao
-
梅勒妮：嗨，杰夫！你太好了。如果你想要的话，冰箱里有啤酒。
Melanie: Hi Jeff! You're a star. There's beer in the fridge if you want.
youdao
-
哎呀，你太好了。那你能帮我查查今天的公函，顺便签收邮件吗？
Yes. You're so nice. Would you please check today's correspondence and sign the letters for me?
youdao
-
那不过是他表示“客气”的一种方式，就像你们常说的“你太好了”。
It was just his way of being "polite", just as you would say "That's very kind of you."
youdao
-
你能来真是太好了。
It was very good of you to come.
《牛津词典》
-
你能和我们一起去真是太好了。
It's nice that you can come with us.
《牛津词典》
-
你这样实在是太好了。
This has been so nice, so terribly kind of you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你来接我真是太好了。
It was most kind of you to meet me.
《牛津词典》
-
有你在这儿真是太好了。
It's been lovely having you here.
《牛津词典》
-
太好了。我不知道怎样才能报答你。
It was very kind. I don't know how I can ever repay you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得到那份工作了？太好了。
You got the job? Nice one!
《牛津词典》
-
你得到那工作了？太好了！
You've got the job? Fantastic!
《牛津词典》
-
你能来真是太好了。让我带你看我的书房。
It was very good of you to come. Let me show you to my study.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你真是太好了。
That's very kind of you.
youdao
-
真是个好主意！你真是太好了。
What good ideas! It's very kind of you.
youdao
-
你打电话来真是太好了。
It was very kind of you to call.
youdao
-
哦，你真是太好了。
Ooh, you're so good.
youdao
-
噢，我亲爱的父亲，你真是太好了！
Oh, my dear Father, how good you are!
youdao
-
你能来问候真是太好了！
So good of you to inquire!
youdao
-
他说如果你能加入我们的团队就太好了。
He says it would be wonderful if you could join our staff.
youdao
-
他说如果你能加入我们的团队就太好了。
He says it would be wonderful if you could join our staff.
youdao