你和他们之间有十足的了解吗？
你和他们说得越多，他们在给你意见时就会觉得越舒服。
The more you talk to them, the more comfortable they will feel when they give you their opinions.
当你和你的父母交谈时，使用此信息来改善你和他们的关系。
Use this information when you talk to your parents to improve your relationship with them.
你真以为你和他们是一伙的？
奥巴马！你和他们一起还是和我们一起？
但如果你和他们竞争，他们肯定会打败你。
Think what you like about that entrepreneur's priorities in life, but don't doubt that they'll enjoy crushing you if you're competing against them.
别灰心，你还有很多机会改善你和他们的关系的。
Keep your chin up and you still have a profusion of chances for you to improve your relationships with them.
就是你和他们是否一拍即合——他们是不是喜欢你。
他们是一个人的遗骸和遗迹，你和他们一起经历过很多事。
They are the relics, the remains of a person, whom you had experience with.
你和他们的关系同样需要用感激和认可来维护和给它加油。
Those relationships need care and fuel as well, through appreciation and acknowledgment.
他们也许比你更好、更快或者更强壮，但你和他们是一起的。
They might be better, faster or stronger than you, but you belong with them.
不要老是想你和班上其他同学的肤，就记住你和他们一样的聪明。
Forget that you are different in complexion from the other students in your class. Just remember you are as clever as them.
向他们展示你是好人，而且你和他们一起共同努力实现共同的目标。
Show that you're a good person, and that you want to work together with them to achieve a common goal.
没有必要一定要把它成为约会，只是你和他们定期在一起做一些事的规定时间。
You don’t have to call it a date, but just schedule time with them on a regular basis to do something together.
你要教育大众，不仅是说明你的存在，而且要告诉他们你和他们一样。
You want to educate the general population, not only to your presence, but also to the fact that you are just like them.
“如果你和他们谈论假期，他们应该总是能想办法把话题引回到生意上来，”他说。
"If you talk to them about vacations, they must always find a way to bring the conversation back to the business," he says.
你的关心，你对他人的道德情感，取决于你和他们拥有多少，相同的基因。
Your caring, your moral feelings towards other creatures to the extent of the proportion of genes that you share with them.
配偶，孩子，最好的朋友，你和他们有足够牢固的关系让你可以对他们说不。
Spouse, kids, best friends. You've got a solid enough relationship that no is going to be OK.
如果你和他们分享你的目标并让他们追踪你的进程，那么你将得到额外的动力。
You will get extra motivation if you share your goal with these people and ask them to keep track of your progress.
你和他们做朋友，拉他们加入“邻里互助计划”，甚至还和他们做了几笔很不错的交易。
You befriended them, drew them into the neighbourhood-watch scheme and even made some nice trades.
因此，如果你和他们之间没有任何关系，那么你不过就是一个陌生人提交了一份商业计划书。
Thus, if you have no relationship with them, you are a mere business plan from a stranger.
但是如果你和他们说要用一个食谱而非药物来阻止感染或治疗癌症，大多数都会明显地表示担心，而这在很多情况下是很正常的。
But talk to them about a diet instead of drugs to stop an infection or treat a tumor and most would be visibly alarmed, and in many cases, they would have good reason to be.
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
他们几乎和狗一样友好——如果你知道怎么和他们相处的话。
They're almost as friendly as dogs—if you know how to get on with them.
问题解决后，你可以和他们分享快乐。
After the problems are solved, you can share pleasure with them.
在生活的大多数领域，你已经和他们拥有了一致的想法。
你真的认为父母和他们的孩子会喜欢同样的广告吗？
Do you really think that parents and their children will like the same advertisements?
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
应用推荐