玛丽亚：哎呀！你吓我一大跳！
有些恐怖电影能把你吓个半死。
这时，一声炸雷把你吓的叫出了声。
哦，我的天哪！你吓我一跳！
不要那样轻轻地过来，你吓我一跳！
上帝约翰你吓我一跳警察那边还好吗？
Oh, God, John, you made me jump. Is everything OK with the police?
你笨啊年轻人。你去年小，我怕把你吓著了。
You silly lad. You were younger last year, and I was afraid to frighten you.
是啊。看把你吓的。
你吓逝世我了。
谢尔登：有趣，你既怕虫子又怕女人，瓢虫还不得把你吓晕了。
Sheldon: Interesting, you're afraid of insects and women, ladybugs must render you catatonic.
冒险：朝实现目标迈出一小步。唯一的规定是：必须把你吓一大跳。
Risk: Take one baby step toward reaching your goal. The only rule is that it has to scare the pants off you.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
因此，除了让你潜在的页面读者吓一大跳，为什么不创造一些有创意的、悦目的页面来引起访问者的注意呢？
So instead of scaring your potential page viewers and customers, why not create something creative and more pleasant for the eye to catch your visitor's attention?
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
“Physics of the Future,” let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
"Physics of the Future," let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
你又在吓我！
你这么吓我，我要杀了你。
答案也许会吓你一跳，“有人就这样干过，”萨托·吉塔说。
The answer might surprise you. "People have," Satogata says.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
或者，它在十字路口的转角处，准备在你猝不及防的时候蹦出来吓你一跳，给你一个惊喜。
Or, it in the corner, prepare crossroads in unexpected jumped out when you scare you jump, give you a surprise.
我要告诉你什么时候准能吓你一跳。今天！
有时你会说一些冲动的话吓我一跳。
哎呀，你呀吓我一跳。
吓——当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。
When you are not getting older, but more and more young, it will go through all the people you love than you die.
让宠物不去做某事时，吓吓倒是没关系，但是只有你对他逮了个正着的时候。
It's OK to startle a pet out of a behavior, but only if you catch him in the act.
让宠物不去做某事时，吓吓倒是没关系，但是只有你对他逮了个正着的时候。
It's OK to startle a pet out of a behavior, but only if you catch him in the act.
应用推荐