亲爱的读者，遇到一只没有被皮带栓住的罗特威尔犬。你会怎么反应？
You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose. How do you react?
你头上没有长着两只角，对吗？
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
如果你从来没有养过猫，但正在考虑养一只，那就去和猫主人聊聊，或者帮他们照看一下家。
If you've never actually owned a cat, but are thinking of it, talk to cat owners, or offer to house-sit for a cat owner.
这天你应该为单身而倍感感激，当然啦，没有送给TA一只心形泰迪熊的责任在身。
Spend the day being thankful for being single and not feeling obliged to send someone a tacky teddy bear carrying a heart.
你来到这个世界上，随波逐流，是一只没有舵的船。
Google更新器并没有给予你只在某个用户的Library文件夹里安装这些文件的选择。
Google Updater does not give you the option to install such files in your per-user Library folder.
河头，纽约——不，你并没有看到两只。
最后要牢记，你的能力对雇主来说没有绝对价值，其价值只在于满足雇主这一年的工作需求。
Finally, keep in mind that your abilities have no absolute value to the employer; they're only worth what they can do for the employer this year.
耶和华命定律法中的一条律例乃是这样说：你要吩咐以色列人，把一只没有残疾，未曾负轭，纯红的母牛牵到你这里来。
This is a requirement of the law that the Lord has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish and that has never been under a yoke.
你，亲爱的读者，碰到一只猎犬，没有皮带但松了。
You, dear reader, encounter a Rottweiler, not on a leash but loose.
这里我们要注意：没有第三种可能，只可能是——要么我是你的上帝，你要敬拜我；要么你就是在敬拜其它的神。
Notice: there's no third way - either I am your god, you serving me; or you serving some other gods.
你带走了我的一切希望，只给我留下了痛苦和没有希望的人生。
You took my hope away and left me a painful and hopeless life.
一只眼坐下来，从来没有走过这么远的路，还有炎热的阳光和两只眼不断的歌唱，她太疲惫了。 “一只眼，你醒着吗？
One-eye sat down and was tired with the unaccustomed walk and the heat of the sun, and Two-eyes sang constantly, "One eye, wakest thou?
这时，手机里的某个应用程序告诉你：家里还有12只鸡蛋，这些鸡蛋足够你做巧克力果仁曲奇的了，不过家里没有牛奶了。
An app on your phone tells you that you have 12 eggs, more than enough to make Tollhouse cookies but you are out of milk.
画一副画：无论你有没有艺术细胞，每个人都能画一幅简单的图画来表达你有多爱那个人——甚至只画线条小人、爱心和星星也行！
Draw a picture: it doesn't matter how artistic you are, anyone can draw a simple picture to say how much you love someone - even if it is just with stick figures and hearts and stars!
如果没有起粘着作用的摩擦力，几乎只有很小的可能性让你只靠腰和一条腿倒挂在钢管上。
Which, without that sticky friction, might be a (small) possibility when you're hanging to a strippers pole upside down attached only by your waist and one flailing leg.
“你只关心你的写作和你自己的未来，”她对他说，“你有没有为索菲亚和露露的未来想过？”
"All you do is think about writing your own books and your own future," she says to him. "What dreams do you have for Sophia or for Lulu?"
犯下这种“怠惰”的罪行和生理上的怠惰没有太多的关系，你甚至可能像一只蜜蜂那样忙碌，日程表排的满满的，在会议和派对之中周旋不停。
To be guilty of Acedia it is not necessary to be physically sluggish at all . You can be as busy as a bee .
如果你停下了而且没有足够的信息，放弃焦虑只做选择。
If you're stuck and don't have enough info, let go of worry and just make a choice.
你有没有看过那些科学探险节目，一队猎豹狩猎一只羚羊？
You ever see on of those safari shows where a bunch of cheetahs just jump all up on an antelope?
只告诉他，你已经近一年没有音讯了。
他们没有习惯新的你—他们只认识为你作一切安排而你不介意的作为孩子的你。
They aren't used to the new you yet —they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
All these years I've been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
All these years I've been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
应用推荐