因此，哈利，我一直在尝试，通过与你保持距离来保护你。
So you see, I have been trying, in distancing myself from you, to protect you, Harry. An old mans mistake …
因为她吵架不是为了“道理”，女生吵架是为了和你保持距离和烦死你。
Cos she not in it for sense, she's in it for distance and irritation.
我只是想和你保持距离，说不定你会需要我的帮助，然后我听到那些低级生物在想什么。
I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking.
爱德华：我只是想和你保持距离，说不定你会需要我的帮助，然后我听到那些低级生物在想什么。
Edward: I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking.
你可以和别人一起打高尔夫球、打网球或步行，同时仍保持社交距离。
You can do activities such as golf and tennis or take a walk with others and still be socially distant.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
如果你要去商店、看电影、参加聚会、逛超市等，除了戴好口罩，还要记得保持社交距离。
If you have to go to the stores, movies, parties, supermarkets, etc., besides wearing masks, remember to keep social distance.
如果你知道有人生病了，那么就要避免亲密的接触，若一旦接触了，就要经常用肥皂水洗手并且保持和他人的距离，因为感冒具有传染性。
If you know of someone who is ill, avoid close contact.Once exposed, frequently wash your hands with soapy water and keep your distance from others, as colds are contagious.
如果你知道有人生病了，那么就要避免亲密的接触，若一旦接触了，就要经常用肥皂水洗手并且保持和他人的距离，因为感冒具有传染性。
If you know of someone who is ill, avoid close contact. Once exposed, frequently wash your hands with soapy water and keep your distance from others, as colds are contagious.
在它们在蜕骨时，最好与之保持距离，由于其本身处于脆弱状态所以极易对你发动攻击。
When they are shedding their skeleton, it is a good idea to keep right away from them as they will attack due to their vulnerable state.
米斯纳说，你还应该和交谈的对象保持一臂长度的距离。
You should also try to keep an arm's length away from anyone you're talking to, says Misner.
Finke的方案强调“基于努力的训练”，他认为应在大多数情况下保持最适度的努力(用80%的速度你也可以跑相同的距离)。
The Finke program emphasizes "effort-based training," and he believes in keeping the effort modest (at 80 percent of the speed you could race the same distance) most of the time.
Finke的方案强调“基于努力的训练”，他认为应在大多数情况下保持最适度的努力（用80%的速度你也可以跑相同的距离）。
The Finke program emphasizes "effort-based training, " and he believes in keeping the effort modest (at 80 percent of the speed you could race the same distance) most of the time.
如果我把嘴唇保持靠近你的一半距离……然后再一半……再一半……等。
If I move my lips half the distance to yours... and then half again... and again... etc...
这是关于某种时机，如果一个行为刚刚发生，甚至在考虑参与到这一工作(宽恕-译注)之前，你或许都需要与它保持一定距离。
This is something that is about timing, meaning if the act is fresh, you may need some distance from it before even considering engaging in this work.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
“你去那里是有目的的，多数面试官希望保持一个界限，如果你不去维持这样一个距离，他们可能会感觉很不舒服”。
You are there for a purpose, and most interviewers want to keep that boundary. If you don't maintain a little distance, they might take it the wrong way.
“你去那里是有目的的，多数面试官希望保持一个界限，如果你不去维持这样一个距离，他们可能会感觉很不舒服”。
You are there for a purpose, and most interviewers want to keep that boundary. If you don’t maintain a little distance, they might take it the wrong way.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
这是因为你可以跟挂在墙上的东西保持安全的距离，但没法躲避那些往你耳朵里钻的东西。
That is because you can keep it at a safe distance when it hangs on the wall, but you can't escape it when it crawls into your ears.
另外，如果行走在多枝的小路上，请与前面的朋友保持距离，以防树枝弹起伤着你。
Also, when hiking a wooded route with others, keep a safe distance between you and the person ahead to avoid rebounding branches.
比如你曾深谙自我防御的技巧；你曾想办法和别人保持距离。
You found self-defense mechanism; you found ways of distending the people around you, for example.
你有可能会觉得麻木、恍惚，变得离群，和其他人都保持距离。
You may feel numb and dazed, withdrawn and distant from other people.
正如你不能把本本放在床上或地板上一样，你的狗狗也得和电脑保持距离。
Just like you don't want to rest your computer on your bed or on your floor, you also want to keep that thing away from Fido.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
你需要与怪保持距离，你的宠物也一样。
如果你注定不能给予我期待的回应，那么我们还是保持在安全的距离之外吧！
If you are not destined to give me a look, then we are still in the safe distance!
如果你注定不能给予我期待的回应，那么我们还是保持在安全的距离之外！
If you are not destined to give me a response, then we will remain at a safe distance!
如果你注定不能给予我期待的回应，那么我们还是保持在安全的距离之外！
If you are not destined to give me a response, then we will remain at a safe distance!
应用推荐