如果有人能用你的用户名上网，你便无法控制他们的言行。
If someone can get on the Internet in your username, you have no control over what they do or say.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
只要你生于人世，你便已足够优秀。
所以，你便对婴儿人口的数量略知梗概。
And so you come up with pretty good proxies for the baby population.
当你内心空虚的时候，你便无法施与他人。
你便跻身在世界上最富有的8％人口当中了。
我笑了笑，“你便那7个读过我书的人之一。”
当你放开掌控，你便亲身经营在这爱的角力场中。
When you let go of control, you are operating in the arena of love.
他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。
4He asked you for life, and you gave it to him- length of days, for ever and ever.
跨过店门，你便置身于另外一个世界”卡隆女士惊讶道。
When you walk through the door you are in a different world,” swoons Ms Caron.
你不要向主人谗谤仆人，恐怕他咒诅你，你便算为有罪。
Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
降能于神面前，你便无须突破害怕或需要服于其他事物之下。
Surrendered to God, you don't have to fear or surrender to anything else.
当员工开始询问“我们”这样做的意义的时候，你便明白了。
You'll know when your employees start asking the question, “What's in it for us?
因为拥有海豚浏览器HD，你便不需要将笨拙的笔记本带入厕所。
You don't have to carry your cumbersome notebook because you have Dolphin Browser HD.
你拥有利率这一政策工具，但是一旦利率达到零点，你便失业了。
You've got this policy tool of interest rates but once it hits zero you're out of business.
你决心戒烟，但是只“戒过一次”，在一次聚会中你便烟瘾复发。
You decide to give up smoking, but doing it "just once" while at a party leads you back to addiction.
诗人明白一旦有个同类和你一起，你便不再是真正的“无名小卒”。
She understands that once you have another "nobody" at your side, you aren't really a "nobody" anymore.
假若你没有完成神给你在地上的使命，你便浪费了神所赐你的生命。
If you fail to fulfill your God-given mission on earth, you will have wasted the life God gave you.
得知70岁母亲中风后你便急急忙忙地赶到她的住处附近把她送到医院。
Your 70-year-old mother has suffered a stroke. You rush to her house nearby to take her to the hospital.
没有清晰的指导原则，你便很难判断自己是否把时间投入到了关键事务。
Without clear guideposts to direct you, it's hard to know whether or not you're spending time on the things that matter.
当你的思维模式发生细微转变时，你便为自己开启了新的想法和新的机遇。
When you begin to make small shifts in your thinking, you open big doors for new ideas and opportunities.
有些人说，如果没有付出应有的努力，你便不可能拥有真正有趣的音乐经历。
There are people who say you couldn’t possibly get to an interesting musical experience without paying your dues.
如果它返回了一个值，你便用那个返回值，做一些事情，就像我们刚在上面做的。
And if it returns a value, you've got to do something with that return value too, much like we did up here.
得到你的注意力就能唤起你的情绪，情绪再带动你的行为，你便按着感觉采取行动。
What gets your attention arouses your emotions. Then your emotions activate your behavior, and you act on what you felt.
只需少量收费，你便由此进入一个截然不同的商业模式，你也将获得所有消费者的好感。
Charge a single cent for it and you're in an entirely different business, one of clawing and scratching for every customer.
弗雷将大部分责任归咎于房地产市场：如果你不能为房屋找到买主，你便无法搬入新居。
Mr Frey puts much of the blame on the housing market. If you cannot find a buyer for your home, you cannot move to a new one.
弗雷将大部分责任归咎于房地产市场：如果你不能为房屋找到买主，你便无法搬入新居。
Mr Frey puts much of the blame on the housing market. If you cannot find a buyer for your home, you cannot move to a new one.
应用推荐