假如我在天堂遇见你，你会记得我的名字吗？
你会记得我么？
萨拉：我们所拥有的是你会记得我。我需要这种记忆使自己坚强美丽。
Sara: All we have is how you'll remember me and I need that memory to be strong and beautiful.
所以当你想着“如果我吃一品脱冰淇淋/抽一支雪茄/买一条牛仔裤，我会好起来的”，记得问问自己——这真的会让你感觉更好吗？
So when you find yourself thinking, “I'll feel better after I have a pint of ice cream… a cigarette… a new pair of jeans,” ask yourself — will it really make you feel better?
我的母亲——她永远只记得苦难，并坚信未来会变得更糟——会整天说，我早就这么告诉你了。
My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long.
我记得我们陪审团讨论时，有一种意见提出来说，'你知道，如果我处在那种情况下，我也会爆发的。'
I remember when we were talking as a jury, the comment was brought up, 'You know, if I were in this situation, I would snap.'
我多次看见这样的事情发生，你会记得，HollowTube下降三个点，而另一天休息，市场大幅上扬。
Time and again I see this happen. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply.
我坚信在人生的终点，当你回首的时候会记得两件事：你对朋友和家人表达的爱，和那些与爱本身相关的瞬间。
I believe at the end of life, when you look back, you will remember two things: your love for your friends and family, and those moments of love.
你还记得北京奥运会的吉祥物么，我想你肯定记得。
Do you still remember the mascot of Beijing Olympics? I think you do.
我还记得曾参观过那个小小的空间，听到曾外祖父说：“没错儿，有时候蛇也会爬进去来，不过只要点上油灯，蛇就不会咬你了。”
I still remember peering into that little space and hearing my great-grandfather say, Yes, sometimes snakes go down there too, but they won't bite you if the lanterns lit.
我说，咳，这就是你老婆，但愿孩子们会记得。
I said, well, that's wife for you, hopefully the children will remember.
你会一直一直陪伴我，直到下辈子，那时我点头了，结果知道下辈子我没谁也不会记得谁时，我哭了。
You have accompanied me, until the next generation, I nodded at that time, finally knew that the next generation I will not have when who nobody will remember, I cry.
我不会恨你、因为恨你会让我记得你。
记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的。
Remember when we met in Denver? You said if I'd write you, you would write back.
真正的爱情是当我们老了，我还是会记得你当初让我心动的样子。
True love is when we are old, I will still remember you at the outset let me move of appearance.
单脚走路总会累，在累的时候记得要伸手喔，因为我的手会减轻你的负担，而你的手也能温暖我的心。
Walking on one foot always tired, and at a time when tired to remember to reach out Oh, because my hands will relieve your burden and your hands can warm my heart.
记得吗，我把草莓派撒得你满车都是。我以为你会揍我一顿，你却没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug. I thought you'd hit me but you didn't.
记得吗，我忘了告诉你舞会很正式，你只穿了身牛仔裤。我以为你会离我远远的，你却没有。
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans? I thought you'd drop me. But you didn't.
如果你能记得这句话的话，我不管你们是怎么做到的，但是这个确实会帮助你按顺序记住镧系元素。
And if you remember this phrase, I don't know why you would, but this will help you learn the lanthanides in order.
他会适应的。孩子们都这样，我还记得我女儿当时的样子。第一天你和他一起去吗？
He'll get used to it. They always do. I still remember when my daughter started. Are you going with him on his first day?
木法沙：是啊。所以每当你寂寞的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，我也会的。
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those Kings will always be there to guide you, and so am I.
思念一个人的时候，也会难于回忆他的容颜却清楚记得他的气息，让我为了你再。
Remember fondly the time of a person, would also difficult in recall his facial appearance but remember his breathing clearly, let me for the sake of you then.
你是我生命中的财富，我永远会记得你，非常感谢你。
You are my fortune in my life, I'll remember you forever, thank you very much.
长命百岁。我记得上次去故宫，你特别喜欢书法。所以，我想你可能会喜欢这个。
They mean long life. I remember you liked the calligraphy at the Palace Museum. So I thought you might like it.
长命百岁。我记得上次去故宫，你特别喜欢书法。所以，我想你可能会喜欢这个。
They mean long life. I remember you liked the calligraphy at the Palace Museum. So I thought you might like it.
应用推荐