我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。
我如今欢喜、能在凡事上为你们放心。
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
林后七16我如今喜乐，能在凡事上为你们放心。
Cor. 7:16 I rejoice that in everything I have boldness because of you.
在世界上你们要受苦难；然而你们放心，我已战胜了世界。
In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.
现在我还劝你们放心。你们的性命，一个也不失丧，惟独失丧这船。
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
埃利森说：“我想让你们放心，我受到很好的对待，受到欢迎。我受到同事的尊重。”
"I want to assure you that I have been well treated, well received. Well respected by my colleagues, " he said.
徒二七22现在我还劝你们放心振作，因为你们中间没有一个人会丧命，唯独失丧这船。
Acts 27:22 And now I advise you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
真的我好没有用的啊，以前把你们看的纳闷重可是现在呢烦我了吧，你们放心以后我不上了，也烦不到你们了，花死就死了吧。
Really I good do not have usefully, before but looked at you wonders the present to be tired of seriously I after, you felt relieved I not on, also bothersome you, the flower have died die.
现在知道你们的工作保住了，可以放心了。
请放心，我一定会不辞辛劳地工作，注目于我们一起商定的目标，聆听所有人的声音，并全心全意地对你们各国的人民负责。
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
家宰说，你们可以放心，不要害怕，是你们的神和你们父亲的神赐给你们财宝在你们的口袋里。
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money.
你们尽可放心，对你们提供的任何信息，我们一定予以绝对保密。
You may rest assured that any information you may provide will be treated as strictly confidential.
放心，花园里的植物我会帮你们浇水的。
B: Don't worry. I'll help you water the plants in the garden.
你可以放心：你们的经理很公正，如果你的工作符合要求，就不用担心业绩评估。
HR Administrator: One thing you can be sure of your manager will be quite fair. If your job performance is up to par, you shouldn't be afraid of a performance review.
其中一个可以增进你们的关系的稳定的方式是安慰她/他你会负责的，让对方放心。
One of the ways it increases your relationship stability is by providing "reassurance" to the other person about your commitment to him/her.
我要说的是，中国并不可怕，完全是你们可以放心与之打交道的邻居和可以深交的朋友。
But I want to assure you that China is not to be feared. It is a reliable neighbor and friend for you.
当然能。我们有足够的生产能力，你们尽管放心。
Yes, of course. We have enough productivity. You can rest assured.
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
请放心，高效无污染的机器将会取代的，并且我们还要清洁你们的空气，很快你们会呼吸到非常清新的空气。
Be assured that efficient non-polluting machines will replace them, and with the cleansing of your atmosphere you will soon be breathing clean air.
请放心，即使你们无法看见发生的变化，它们实际上也正在加速。
Be assured even if you cannot see the changes taking place, they are in fact speeding up.
请放心，即使你们无法看见发生的变化，它们实际上也正在加速。
Be assured even if you cannot see the changes taking place, they are in fact speeding up.
应用推荐