会有某些人说，“我告诉过你了！”

There will be certain people who'll say "I told you so!"

《柯林斯英汉双解大词典》

对不起，弄疼你了。我不是故意的。

I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.

《牛津词典》

迪尔德丽，全校师生都要恨你了。

Deirdre, the whole school's going to hate you.

《柯林斯英汉双解大词典》

时间快到了，恐怕我得就此打断你了。

I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.

《牛津词典》

这东西是永远属于你了，还是要还给他？

Is it yours for keeps or does he want it back?

《牛津词典》

我发誓我已经把我所知道的都告诉你了。

I swear I've told you all I know.

《柯林斯英汉双解大词典》

她用粗话骂你了？你那样待她那还用说吗？

She swore at you? What do you expect when you treat her like that?

《牛津词典》

我以为她告诉你了。

I thought she told you.

《牛津词典》

我误会你了。

I misunderstood you.

《柯林斯英汉双解大词典》

我已经告诉过你了，你不要说话。

I've told you before, you must not talk.

youdao

“现在它属于你了，海蒂。”她说。

"Now it belongs to you, Heidi," she said.

youdao

我已经告诉过你了，你没在听吗？

I have told you, weren't you listening?

youdao

别撒谎了！我再也不会相信你了。

Stop lying! I shall never believe you again.

youdao

那么不重要的事情就不会再困扰你了。

Then the unimportant things won't trouble you anymore.

youdao

第一次见到你时，我脑子里就全是你了。

You are what I had in mind when I first started with you.

youdao

如果你自己都不相信自己，那就没有人会相信你了。

If you don't believe in yourself, nobody will.

youdao

奶奶，你太聪明了，我们都相信你了，现在我们要问你一个问题。

Granny, you are so clever that we all believe you, now we have a question for you.

youdao

当我把爸爸的袜子卷成篮球时，我就明白有一件事是真的：我爱上你了。

When I rolled my dad's socks as a basketball, I knew one thing was real: I fell in love with you.

youdao

现在，我什么也不告诉你了！

Now I won't tell you a single thing!

youdao

现在没人能救你了，小姐。

There's none can save you now, missy.

youdao

不，我几乎认不出你了。

No, I hardly recognize you anymore.

youdao

走开，我已经受够你了！

Get away. I've had enough of you!

youdao

很抱歉，我撞着你了。

I'm sorry to bump into you.

youdao

现在，亲爱的主人，我总算把故事告诉你了。

Here, dear Master, you have my story.

youdao

现在我抓住你了，你得付出代价，你知道的！

Now I've got you, and you got to settle, you know!

youdao

我将不再警告你了。

I won't warn you again.

youdao

我几乎认不出你了！

I hardly know you any more!

youdao

它不会再伤害你了。

It will no longer hurt you.

youdao

我想它最适合你了。

I think it suits you best.

youdao

彼得就对他说，我们已经撇下所有来跟从你了。

Peter began to say to him, we have left all and have followed you.

youdao