你的生活比两年前更富裕了吗？ 尽管在发达国家，经济复苏已经持续了约两年的时间，但是普通西方人面对这个问题的时候，恐怕会说“不”。
developed world is almost two years old, the average Westerner would probably answer “No”.
一旦你清楚了某公司的文化后，你才可以在早晨化妆时增加(或不增加)这些装饰。
Once you know the culture of the company, then you can start to add (or not) these items to your morning toilette.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
如果你想让某个脚本在系统启动时不运行，那么你可以去除此脚本的执行权限，这样系统就不会执行它了。
To prevent a script from executing at startup you can remove the execute permission on the file and Slackware will not execute it.
我们迷路了，还是在的家乡迷的路，你说邪门不！
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
你没有面对现实，这个不面对现实的态度，在最开始就使你的心变乱了，也无法让你抽身出来。
You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it.
如果你不写一份清晰的详细的答案——一份确实阐述了你所持的观点的答案——那么你就不是在向教授说明你掌握了资料。
If you don't write a clear and detailed answer-one that really explains the point you're making-then you're not demonstrating to your professor that you know the material.
不，对不起，你不能载你的表兄弟去机场了，因为你已经在好几个星期前就安排这次晚餐了。
No, sorry, you can't drop your cousin off at the airport, because you've had a dinner scheduled for weeks.
你害不害怕因为你在火车上睡着了，而错过你要到的车站？
Are you afraid that you will miss your station because you sleep on the train?
哦不，不不不不，你看见他在干吗了没有？
我知道我在什么地方见过你，但记不起是哪个地方了。
没有了它，你就没办法在说“不招待就使坏”的时候看清你在往哪儿走。
Without it, you wouldn't be able to see where you are going when you said " Trick or treat?".
“不，没关系。我可以一个人处理。而且你也在诊所忙了一整天了。”丽莎笑着吻了吻托马斯的脸颊。
"No, it's ok. I can deal with that alone, plus you worked all day in the clinic," said Lisa smiling and kissing Thomas on the cheek.
相士：你不付钱？那么雨会下得更大。(突然大雨倾盆在比尔身上)。你看！下次你该付钱了。
Fortuneteller: you won't pay? Then it's going to rain even harder. (Sudden downpour to Bill) you see! Next time you should pay the money.
“他们会说：‘你只是思想不集中，’或者‘你不过是在找借口，’”亚历克莎说，她把自己与焦虑症斗争的经历写在了大学入学申请书里。
"They'd say, 'Your mind isn't focused,' or 'That's just an excuse,'" said Alexa, who wrote her college application essay about grappling with the disorder.
毫无疑问，上帝是先造了男人，尔后再造女人的。可你不也是在制作一件精品之前总要先打一个草稿吗？
Sure God created man before woman, but then again you always make a rough draft before creating the final masterpiece.
在去海滩度假之前，你要少吃肉和冰激凌，不然到时就穿不上泳衣了。
Before going on your beach holiday, you must diet yourself meat and ice cream, or you won't fit into your swimming suit.
不，这就是为它们在一天里做的全部的工作而谢谢你的关系；它展现了你的心，的确。
Pan: No , it is all in a day 's work for them and thank you for being concerned ; it shows your heart , indeed .
我在沪江又结识了两个朋友！你喜欢他们不？
在遭到抢劫之后如果你不立即把窃贼逮住，就永远也找不到他们了，因为他们会躲藏起来。
If you don't catch the thieves at once after the robbery, you'll never find them, as they'll have gone into hiding.
有输出我们还可以喊喊世界下79TD啊（天啊我不活了97了还下79呢）你是在等我100级的时候出仙魔书么？
We have also shouting numerous world output under 79TD ah (God I do not live under the 79 97 and you still do) you are so out of my 100 when the magic fairy book it?
也许几年后我会有新的妻子，也许我将孑然一身独孤终老，无论是那种情况，如果你有了困难，请你一定要告诉我，在不违背道德的情况下，我将竭尽所能来帮助你。
Maybe a few years later, I will have a new wife, and may be I will be alone till I die. Anyway, if you meet any trouble, let me know. If not betraying the moral, I will try to help you.
反面观点：如果你失业了一段时间而且不想让人知道，专家建议在写公司的在职日期时，只写年份不写月份。
Con: if you were unemployed fa period of time do not want to call attention to it, experts advise using only years instead of months when detailing dates of employment at specific companies.
可能你本来需要睡十二个小时，但是在修了止观之后，也许睡六小时乃至三小时就足够了。极而言之，不睡觉也是可以的。
You used to require twelve hours of sleep, and now, after a while of mind training and shamatha, six hours may be enough, or even three hours, maybe you don't need to sleep at all anymore.
反面观点：如果你失业了一段时间而且不想让人知道，专家建议在写公司的在职日期时，只写年份不写月份。
Con: if you were unemployed for a period of time and don't want to call attention to it, experts advise using only years instead of months when detailing dates of employment at specific companies.
不，你是在开玩笑，这可太恶毒了！
Nay; you are making a jest of it; it is exceedingly ill-natured!
不，你是在开玩笑，这可太恶毒了！
Nay; you are making a jest of it; it is exceedingly ill-natured!
应用推荐