他说得有根有梢的，不由得你不信。
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.
看看我说什么来着？你不信嘛！
也许你不信，但是的确有效。
你不信我，就别问我，我不知道。
如果你不信，随便问个中国人。
如果你不信可以的话可以看看我照片。
也许你不信吧，但是我就是这样。
要是你不信我说的话，可写信去问他。
怎么，你不信啊？那我们就过去看看。
你说听起来什么？你不信小陈说的话？
你说听起来什么？你不信小陈说的话？
“也许你不信这类事吧。”末了，他笑了笑。
"Perhaps you don't believe in such things," he concluded with a smile.
如果你不信教，那就做一个不包括上帝概念的。
If you're not religious, make one that doesn't include the concept of God.
你不信？那你指出一个从未失败过的成功人士。
Don't believe me? Name one successful person who's never failed.
你不信我的准确度?。
我以为你不信上帝的。
但其实你不信是吗？
如果你不信的话，就看看你的脸书上的新消息吧。
Take a look at your Facebook "news feed," if you're in doubt.
如果你不信，那他得出的灾难性结论就根本不足为虑。
If you don't, then his catastrophic conclusions are irrelevant.
但是如果你不信神，结果神是存在的，你就会下地狱。
Don't believe in God and turn out to be incorrect, you will go to hell.
为什么你不信，还要自己亲自唱唱去检验我说的是否正确？
与之相似，祈祷祷——即使你不信教——也可以改善你的情绪。
Along similar lines, prayer can make you feel better - even if you're not religious.
如果你不信我，那么来尝试一下：拿出一张纸，写下你对婚姻的界定。
If you don't believe me, try the following exercise: Take a piece of paper and write down what you think is the definition of marriage.
不多，特容易丢，说了也许你不信，放在那里一转眼就可能不见了。
Small, easily lost special, said the letter, perhaps you do not, be there one may soon disappear .
这个我们先不讨论，如果你不信神，那就把这本书当科幻小说来看吧。
Don't worry about that right now. If you don't believe in God, consider this book a work of fiction.
这个我们先不讨论，如果你不信神，那就把这本书当科幻小说来看吧。
Don't worry about that right now. If you don't believe in God, consider this book a work of fiction.
应用推荐