你一定对他施了魔法！
如果是这样的话，你一定对著名的 NBA 篮球运动员科比·布莱恩特的去世感到非常震惊和悲伤。
If so, you must be very shocked and sad about the death of Kobe Bryant, a famous NBA basketball player.
你一定对我很生气吧。
你一定对它非常了解。
先不管这些，你一定对圣诞老人的来源充满好奇吧！
Whatever, you must be very curious about the origin of Santa Claus.
汤姆：(走进家门时说)你一定对我失望透顶，又生气又受伤吧。
Tom: (Walking in the door) You must be so frustrated with me, angry and hurt.
怎么样，听了我的介绍，你一定对我有了一定的了解，咱们交个朋友吧！
How, after listening to my introduction, you must have a certain understanding, let us be friends!
如果你使用的是Mac或者是Windows，那么你一定对系统崩溃与宕机不陌生吧。
If you're using a Mac or Windows, it goes without saying that you are intimately familiar with crashes and downtime.
想象一下，一个只卖亏本商品的杂货店，你一定对在这样的废旧商店里购物有不少点子吧。
Imagine a grocery store that sells only loss leaders, and you'll have a pretty good idea of what shopping a salvage store is like.
因为在中国，你扮演的是皇后——一个强大的女人，一个神秘的女人，你一定对这个角色十分满意。
HR: Because in China, you're playing empresses, you are playing powerful women, you are playing mysterious women, and that must be much more satisfying.
你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。
我敢说你一定很期待这个月末，对吧？
I bet you're looking forward to the end of this month, aren't you?
是的，对你来说这听起来一定很奇怪。
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
或是某门课的补充阅读，你对它的中心思想一定比较熟悉。
Or is collateral reading for a course where you are must befamiliar with the central notions?
是的，你可能很想对她说这样的话，但你一定不要说，为什么不呢？
Yep, you'd like to say something to her like that, but you must not. Why not?
对爱情的牢固力量，你一定得有足够的自信，它经得起争论的风险。
You have to have enough conviction in the strength of the bond that you can risk some disagreement.
在遭遇这些问题之前，你需要先对它们有一定的了解。
鼓舞就是在你做事的时候知道这么做是个积极的选择并且对你有一定的意义。
Inspiration is doing what you do knowing that's it's a positive choice and means something to you.
你一定得试着爱他，像对母亲一样，那么他也就会爱你了。
You must try to love him, as you did your mother, and then he will love you.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
你们想自己想的事，作为一个文学释意者，你们一定对自己所见的事物有一定的见解，所以我们就继续吧，表达那个观点，那是你的工作。
You think what you think. As a literary interpreter, you're bound to have some opinion about what you're looking at, so just get on with it. Express that opinion, that's your job of work.
一旦你对行业基本规则有了一定的体会和需要一些难以发现的信息的答案时，你就可以开始领域调查了。
Begin the field research once you have a good grasp of the industry fundamentals and need answers to the hard-to-find information.
你辛苦干一整天，一定累了。（对现在情况的推测判断）
你辛苦干一整天，一定累了。（对现在情况的推测判断）
应用推荐