作者通过举例说明这篇文章的主要思想。
The writer shows the main idea of the passage by giving examples.
作者通过分析成绩宽恕背后的原因来审视该做法。
The author examines the practice of grade forgiveness by analyzing the causes behind it.
作者通过不同的方式获得灵感。
有时，作者通过做研究来收集信息。
社会工作者通过成千上万种方式帮助其他人，包括来自全国各地不同年龄、不同背景的人。
In thousands of ways social workers help other people, people from every age, every background, across the country.
作者通过两个角色的视线来讲这个故事。
The author tells his story through the eyes of two characters.
作者通过外壳DTD映射集合并组织主题。
From the shell DTD, author a map that collects and organizes your topics.
作者通过再次重逢论点来结束文章。
作者通过这个策略把保罗拉回到自己的时代。
This strategy this author uses to bring Paul into his own time.
作者通过文章的全部材料和表现形式所表达出的基本思想。
The subject of an author wants to express via the whole materials and modes.
作者通过对纤维微观组织的观察与分析，找出其损坏原因。
The causes for damage have been found after the observation and analysis of the fibre microstructure.
这些模式被Scrum过程的作者通过简单的拖拽操作复用到过程中。
These patterns have been reused by the Scrum process author who applied them to the process by simple drag-and-drop operations.
作者通过详细地对每个服务的规范进行建模来继续定义SOA解决方案。
The author continues defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
至于正常人，这将使工作者通过想他们要说的，就能安静地想电脑输入文档。
For the able-bodied, it could allow workers to dictate documents silently to computers simply by thinking about what they want to say.
房颤在社区的诊断需要由经过适当训练的医务工作者通过读取心电图来诊断。
Diagnosis of atrial fibrillation in the community needs to factor in the reading of electrocardiograms by appropriately trained people.
如果Book实例的authors属性有数据，需要将这些作者通过ID存入数据库。
If a Book instance has data in its authors property, you need to store those authors through the ID of each author.
这两位作者通过自然航路的取径，证明了一些相对容易到达的岛屿要比其他岛屿富裕。
The two authors show that the accessible islands, which lay on natural sailing routes, have prospered relative to the others.
知道机器人在远程端的位置等信息，操作者通过改变手的姿态对机器人做出相应的调整。
Knowing robot in the remote-location and other information, the operator changes the gesture of hand and the robot will be adjusted accordingly.
在我们的示例中有一个审阅流程，其中，文档的作者通过指定所有应当对文档进行审阅的人员来开始审阅流程。
In our example there is a review process where the author of a document starts the review process by specifying all persons who should review the document.
那么解决方法是什么？作者通过自己的经历告诉我们解决方法就是要去除“如果……就好”，替代成“下一次”。
Well, what's the remedy? Strike out the words "if only" and substitute the phrase "next time", which the author tells us in his experience.
通过唤起并解读海明威的那些细节时刻，作者通过独特的角度，为我们展示了这个阴郁、脆弱的男人为何对外人比自己家人更好。
By evoking and interpreting Hemingway's smaller moments, the author has found an ingenious way of showing how this unhappy and vulnerable man was generally nicer outside his family than in it.
敏锐的作者通过直接和间接双重感受证实了父亲的逝去，假如我们没有了解到作者的个人感受，那我们能知道死亡是“安详“的吗？
Good writers do double-takes on received wisdom.Enjoying no access to the subjective experience, how can we determine that any death is “peaceful”?
（研究结果）表明当网志作者通过书写网志来与其他人分享自己的情绪或者感受时，他们将会获得更多的社会支持，并能提高他们的社会融合能力。
It appears that as bloggers share their inner thoughts of their moods/feelings with others through writing, they may gain greater social support and improve their social integration.
我们会开展一项技术合作者项目，让我们的业界合作者通过Oracle技术网络(otn)完全访问到开发中的Solaris的源代码。
We will have a technology partner program to permit our industry partners full access to the in-development Solaris source code through the Oracle technology Network (OTN).
作者通过自己的叙述塑造了一位非正派角色的主人公BalramHalwai，他是一个自大的、没有受过教育的年轻人，其父则是个贫穷的人力车夫。
Its antihero and narrator, Balram Halwai, is a cocksure, uneducated young man, the son of an impoverished rickshaw driver.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
作者确实通过谈论未知物种暗示了这一点。
The author does imply this by talking about unknown species.
作者确实通过谈论未知物种暗示了这一点。
The author does imply this by talking about unknown species.
应用推荐