对于程和他的合作者来说这是一个猫鼠游戏，就像疫症和抗菌素、垃圾邮件和邮件过滤行业一样。
What Cheng and co have started is a cat and mouse game just like those that plague the antivirus and spam filtering industries.
任天堂近日公布了最新的掌机3ds，《超级马里奥兄弟》的创作者宫本茂正在为新系统的下一代虚拟宠物《任天狗+猫》而努力工作着。
Nintendo recently unveiled its 3ds handheld, and Super Mario Bros. creator Shigeru Miyamoto is hard at work on the next evolution of virtual pets, Nintendogs + Cats, for the system.
科技工作者们正忙着描绘大脑的网络图，他们从老鼠到猫再到人类步步深入，从而诞生了一个全新的领域——神经连接组学。
Researchers are racing to work out the wiring diagrams of big brains, starting with mice, cats and eventually humans, a new field called connectomics.
其实，唯一不喜欢凯蒂猫的人可能就是《金融时报》的读者和作者们了。
Indeed, the only groups that Hello Kitty may not resonate with are Financial Times readers - and writers.
文章作者解释了如何通过量子隧穿实现宏观量子相干(即薛定谔猫态的相干叠加)和量子态位相干涉。
We explain how to realize macroscopic quantum coherence, namely the superposition of Schrdinger cat states and quantum phase interference by means of quantum tunneling.
即使当它很饱的时候，猫也无法抵抗捕杀身边经过的猎物的刺激，《猫为什么会这样做？》一书的作者希斯女士说。
Even with a full stomach, a CAT cannot resist the stimuli of prey passing nearby, says Ms Heath, author of Why Does My CAT?
即使当它很饱的时候，猫也无法抵抗捕杀身边经过的猎物的刺激，《猫为什么会这样做？》一书的作者希斯女士说。
Even with a full stomach, a cat cannot resist the stimuli of prey passing nearby, says Ms. Heath, author of Why Does My cat?
这是一个有趣的节日故事，创作者是吉恩·马苏罗，她同时也是“视觉大发现系列”图书和“节日猫系列”的作者！
This is a fun, rhyming holiday story from Jean Marzollo, author of the I Spy and holiday Cats series!
作者提胥·拉贝曾经写过六本“戴帽子的猫教你学知识”系列图书。
Tish Rabe is the author of six previous Cat in the Hat Learning Library titles.
作者受《山海经》等中国古代神话所启示，大胆创造出人身猫首的怪异形象。
Inspired by the ancient Chinese fairy tales such as Shan Hai Ching, the author boldly creates the weird image of man's body with cat's head.
气动绞车操作者在慢放钻杆出大门坡道前，要确认猫道上没有钻具和人员。
Winch operator must ensure that the last joint laid down is no longer on the catwalk and that the catwalk is clear of personnel before slowly lowering the pipe out of the V-door.
作品将猫在日常生活中出现的自私、狡猾、慵懒、活泼等各种形象组成一个整体的构图，表现了作者对猫的喜爱之情。
The work shows every aspect of a cat's life, such as selfishness, archness, idleness and briskness, which show the artist's love of cat.
而《猫与鼠》，作为三部曲中唯一的中篇却以其前所未有张力和丰富博深的象征意象承载并传达着作者宏大的启蒙精神。
Cat and Mouse, the only medium-length novel in the trilogy but with the unprecedented tension and the abundant symbolic image loads and transmits the author's great spirit of enlightenment.
星期四的晚上当一个工作者走进公寓接一个911打来的电话时，一只猫躺在客厅地板上的电话旁。
When an officer walked into an apartment on Thursday night to answer a 911 call, a cat was lying by a telephone on the living room floor.
言论Voice：曲作者是英国天才音乐家，歌剧《猫》就是他奉献的经典大作。
The writer is a gifted British musician, who has given the classic Opera Cats.
言论Voice：曲作者是英国天才音乐家，歌剧《猫》就是他奉献的经典大作。
The writer is a gifted British musician, who has given the classic Opera Cats.
应用推荐